вруба́ться
selten #28009
- 1.
kapieren, verstehen, mitbekommen, durchsteigen
Я до́лго не вруба́лся, о чём речь.
Ich habe lange nicht kapiert, worum es geht.
Salopp umgangssprachlich; oft врубаться во что-л.
- 2.
sich hineinstürzen, eintauchen, loslegen
Он бы́стро вруба́ется в но́вую рабо́ту.
Er stürzt sich schnell in eine neue Arbeit.
Umgangssprachlich; mit в + Akkusativ.
- 3.
sich einschalten, angehen
Свет в подъе́зде вруба́ется сам.
Das Licht im Treppenhaus schaltet sich von selbst ein.
Umgangssprachlich; von Licht, Musik, Geräten. Das transitive Gegenstück ist врубать (einschalten).
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вруба́юсь | бу́ду вруба́ться |
| ты | вруба́ешься | бу́дешь вруба́ться |
| он/она́/оно́ | вруба́ется | бу́дет вруба́ться |
| мы | вруба́емся | бу́дем вруба́ться |
| вы | вруба́етесь | бу́дете вруба́ться |
| они́ | вруба́ются | бу́дут вруба́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вруба́йся |
| вы | вруба́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вруба́лся |
| weiblich | вруба́лась |
| sächlich | вруба́лось |
| plural | вруба́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | aufgeweckt, scharfsinnig, schnell begreifend, verständnisvoll | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der verstanden hat, der es kapiert hat, der begriffen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вруба́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | врубавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von руба́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| руба́ть | - | essen (mit Appetit); hacken |
| вруба́ться | в- | kapieren; sich hineinstürzen; sich einschalten |
| выруба́ть | вы- | ausholzen |
| доруба́ть | до- | abholzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
