вполне́

ziemlich häufig #1142B1

1.
völlig, vollkommen, ganz
Я вполне́ с ва́ми согла́сен.
Ich stimme Ihnen völlig zu.
Häufig bei Verben wie zustimmen, verstehen, zufrieden sein.
2.
durchaus, ganz
Э́того вполне́ доста́точно.
Das ist durchaus genug.
Vor Adjektiv oder Adverb: „durchaus genug“, „durchaus möglich“.

Beispiele

Я вполне дово́лен.
Ich bin recht zufrieden.
Я вполне уве́рен, что э́то был слон.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es der Elefant war.
Я вполне сча́стлива.
Ich bin ziemlich glücklich.
Вы вполне мо́жете позво́лить реша́ть вашей до́чери.
Sie können die Entscheidung genauso gut Ihrer Tochter überlassen.
Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Мы вполне дово́льны результа́тами.
Wir sind mit den Ergebnissen durchaus zufrieden.
Я вполне счастли́вый челове́к!
Ich bin ein rundum glücklicher Mensch!
Вы вполне мо́жете уйти́ немедленно.
Sie können genauso gut sofort gehen.