волокно́

weniger häufig #9923

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Faser, Fiber
Э́та ткань сде́лана из натура́льных воло́кон.
Dieser Stoff besteht aus natürlichen Fasern.
Für Textil-, Pflanzen-, Muskel- und Glasfasern gleichermaßen.
2.
Faserrichtung, Maserung
Ре́жьте мя́со поперёк волокна́.
Schneiden Sie das Fleisch quer zur Faserrichtung.
Meist in Wendungen wie вдоль/поперёк волокна.
3.
(selten) Fäserchen, dünner Faden
В су́пе пла́вали то́нкие волокна́ мя́са.
Dünne Fleischfäserchen schwammen in der Suppe.
Von einem einzelnen dünnen Faden, der sich aus einer Masse löst.

Beispiele

Дед сплёл корзину из лубяных волокон.
Der Großvater flocht einen Korb aus Bastfasern.
Здесь производят целлюлозное волокно.
Hier wird Zellulosefaser hergestellt.
После мацерации волокна стали мягче.
Nach der Mazeration wurden die Fasern weicher.
Станок, очёсывающий волокно, работал без остановки.
Die Maschine, die die Fasern kämmte, lief ununterbrochen.
Гриб покрыт тонким нитеобразным волокном.
Der Pilz ist mit einer dünnen, fadenförmigen Faser bedeckt.
Мясо, упревавшее в печи, распадалось на волокна.
Das im Ofen geschmorte Fleisch zerfiel in einzelne Fasern.
Этот материал сделан из полимерного волокна.
Dieses Material besteht aus Polymerfasern.
Карбонизированные волокна очень прочные и лёгкие.
Karbonisierte Fasern sind sehr fest und leicht.

⚠️ Betonungswechsel.