волокно́

weniger häufig #9923

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Faser, Fiber
Э́та ткань сде́лана из натура́льных воло́кон.
Dieser Stoff besteht aus natürlichen Fasern.
Für Textil-, Pflanzen-, Muskel- und Glasfasern gleichermaßen.
2.
Faserrichtung, Maserung
Ре́жьте мя́со поперёк волокна́.
Schneiden Sie das Fleisch quer zur Faserrichtung.
Meist in Wendungen wie вдоль/поперёк волокна.
3.
(selten) Fäserchen, dünner Faden
В су́пе пла́вали то́нкие волокна́ мя́са.
Dünne Fleischfäserchen schwammen in der Suppe.
Von einem einzelnen dünnen Faden, der sich aus einer Masse löst.

Beispiele

Из кендыря делают прочные волокна.
Aus Hundskohl werden strapazierfähige Fasern hergestellt.
Дед сплёл корзину из лубяных волокон.
Der Großvater flocht einen Korb aus Bastfasern.
После мацерации волокна стали мягче.
Nach der Mazeration wurden die Fasern weicher.
Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна.
Diese Socken sind aus Bambusfaser gefertigt.
Долгунец выращивают для получения волокна.
Faserlein wird zur Gewinnung von Fasern angebaut.
Волокна кенафа применяют в бумажной промышленности.
Kenaffasern werden in der Papierindustrie verwendet.
Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.
Glasfaserkabel bestehen aus winzigen Glasfasern, die so dünn wie menschliche Haare sind.
Эта смесь содержит армирующие волокна.
Diese Mischung enthält Verstärkungsfasern.

⚠️ Betonungswechsel.