волокно́

Nomensächlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#14049)

1.
Faser, Fiber
Э́та ткань сде́лана из натура́льных воло́кон.
Dieser Stoff besteht aus natürlichen Fasern.
Für Textil-, Pflanzen-, Muskel- und Glasfasern gleichermaßen.
2.
Faserrichtung, Maserung
Ре́жьте мя́со поперёк волокна́.
Schneiden Sie das Fleisch quer zur Faserrichtung.
Meist in Wendungen wie вдоль/поперёк волокна.
3.
(selten) Fäserchen, dünner Faden
В су́пе пла́вали то́нкие волокна́ мя́са.
Dünne Fleischfäserchen schwammen in der Suppe.
Von einem einzelnen dünnen Faden, der sich aus einer Masse löst.

Beispiele

Мясо, упревавшее в печи, распадалось на волокна.
Das im Ofen geschmorte Fleisch zerfiel in einzelne Fasern.
Пря́жа скручена из отде́льных воло́кон.
Garn wird aus einzelnen Fasern gesponnen.
Станок, очёсывающий волокно, работал без остановки.
Die Maschine, die die Fasern kämmte, lief ununterbrochen.
Волокно, очёсываемое машиной, становилось мягче.
Die von der Maschine gekämmten Fasern wurden weicher.
Ацетатное волокно применяют в текстильной промышленности.
Acetatfasern werden in der Textilindustrie verwendet.
Дед сплёл корзину из лубяных волокон.
Der Großvater flocht einen Korb aus Bastfasern.
Долгунец выращивают для получения волокна.
Faserlein wird zur Gewinnung von Fasern angebaut.
Волокна кенафа применяют в бумажной промышленности.
Kenaffasern werden in der Papierindustrie verwendet.
Нить, рассучиваемая девушкой, распалась на волокна.
Der von dem Mädchen entzwirnte Faden zerfiel in einzelne Fasern.
Мастер объяснил принцип кручения волокон.
Der Meister erklärte das Prinzip des Zwirnens von Fasern.

⚠️ Betonungswechsel.