волокно́

selten #14049

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Faser, Fiber
Э́та ткань сде́лана из натура́льных воло́кон.
Dieser Stoff besteht aus natürlichen Fasern.
Für Textil-, Pflanzen-, Muskel- und Glasfasern gleichermaßen.
2.
Faserrichtung, Maserung
Ре́жьте мя́со поперёк волокна́.
Schneiden Sie das Fleisch quer zur Faserrichtung.
Meist in Wendungen wie вдоль/поперёк волокна.
3.
(selten) Fäserchen, dünner Faden
В су́пе пла́вали то́нкие волокна́ мя́са.
Dünne Fleischfäserchen schwammen in der Suppe.
Von einem einzelnen dünnen Faden, der sich aus einer Masse löst.

Beispiele

На листе видна нитчатая структура волокон.
Auf dem Blatt ist eine fadenartige Struktur der Fasern zu erkennen.
После мацерации волокна стали мягче.
Nach der Mazeration wurden die Fasern weicher.
Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна.
Diese Socken sind aus Bambusfaser gefertigt.
Льнотрепалка отделяла волокно от стеблей.
Die Flachsschwingmaschine trennte die Fasern von den Stängeln.
Эта свивка волокон очень прочная.
Diese Faserverflechtung ist sehr stabil.
Всосанный тканью краситель прочно закрепился на волокнах.
Der vom Stoff aufgesogene Farbstoff setzte sich dauerhaft in den Fasern fest.
Мясо, упревавшее в печи, распадалось на волокна.
Das im Ofen geschmorte Fleisch zerfiel in einzelne Fasern.
Учёные изучают сократимость мышечных волокон.
Wissenschaftler untersuchen die Kontraktilität von Muskelfasern.

⚠️ Betonungswechsel.