возмо́жность

häufig #406B1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Möglichkeit, Chance (dass etwas passiert)
Есть возмо́жность, что он опозда́ет.
Es besteht die Möglichkeit, dass er sich verspätet.
Abstrakt: etwas ist möglich.
2.
Gelegenheit, Chance, Möglichkeit
У меня́ не бы́ло возмо́жности позвони́ть.
Ich hatte keine Gelegenheit anzurufen.
Oft mit Infinitiv: возможность что-то сделать.
3.
Mittel, Ressourcen, Fähigkeiten, Potenzial
Мои́ фина́нсовые возмо́жности ограничены.
Meine finanziellen Mittel sind begrenzt.
Meist im Plural: возможности.
4.
Funktion, Featurecomputing
У э́той програ́ммы мно́го поле́зных возмо́жностей.
Dieses Programm hat viele nützliche Funktionen.
Meist im Plural, bei Software oder Geräten.

Beispiele

Э́то великоле́пная возмо́жность.
Das ist eine großartige Gelegenheit.
Не упусти́ э́ту удиви́тельную возмо́жность.
Verpass diese großartige Gelegenheit nicht.
Я воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть музе́й.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, das Museum zu besuchen.
Я собира́лся предложи́ть сле́дующую возмо́жность.
Ich wollte die folgende Möglichkeit vorschlagen.
Не упуска́й таку́ю хоро́шую возмо́жность.
Lass dir eine so gute Gelegenheit nicht entgehen.
Э́то пугающая возмо́жность.
Das ist eine beängstigende Möglichkeit.
Вы не до́лжны упусти́ть возмо́жность уви́деть э́то.
Sie dürfen die Gelegenheit nicht verpassen, es zu sehen.
Я уже обду́мал э́ту возмо́жность.
Ich habe diese Möglichkeit bereits in Betracht gezogen.
Не бы́ло возмо́жности заверши́ть рабо́ту вовремя.
Es gab keine Möglichkeit, die Arbeit rechtzeitig fertigzustellen.
Лу́чше бы ты воспо́льзовался возмо́жностью.
Du solltest besser die Gelegenheit nutzen.