OpenRussian

возмо́жность

häufig #579B1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Möglichkeit, Chance (dass etwas passiert)
Есть возмо́жность, что он опозда́ет.
Es besteht die Möglichkeit, dass er sich verspätet.
Abstrakt: etwas ist möglich.
2.
Gelegenheit, Chance, Möglichkeit
У меня́ не бы́ло возмо́жности позвони́ть.
Ich hatte keine Gelegenheit anzurufen.
Oft mit Infinitiv: возможность что-то сделать.
3.
Mittel, Ressourcen, Fähigkeiten, Potenzial
Мои́ фина́нсовые возмо́жности ограничены.
Meine finanziellen Mittel sind begrenzt.
Meist im Plural: возможности.
4.
Funktion, Featurecomputing
У э́той програ́ммы мно́го поле́зных возмо́жностей.
Dieses Programm hat viele nützliche Funktionen.
Meist im Plural, bei Software oder Geräten.

Beispiele

Э́то пугающая возмо́жность.
Das ist eine beängstigende Möglichkeit.
Я воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть музе́й.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, das Museum zu besuchen.
Не упусти́ таку́ю возмо́жность.
Verpass diese Gelegenheit nicht.
Не упусти́ э́ту удиви́тельную возмо́жность.
Verpass diese großartige Gelegenheit nicht.
Хоте́ла бы я име́ть возмо́жность сказа́ть да.
Ich wünschte, ich könnte Ja sagen.
Не упуска́й таку́ю хоро́шую возмо́жность.
Lass dir eine so gute Gelegenheit nicht entgehen.
И ка́ждый име́ет возмо́жность внести́ свой вклад.
Jeder hat die Möglichkeit, seinen Beitrag zu leisten.
Не упусти́ э́ту потряса́ющую возмо́жность.
Verpass diese unglaubliche Gelegenheit nicht.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	возмо́жность	возмо́жности
Gen.Genitive	возмо́жности	возмо́жностей
Dat.Dative	возмо́жности	возмо́жностям
Acc.Accusative	возмо́жность	возмо́жности
Inst.Instrumental	возмо́жностью	возмо́жностями
Prep.Prepositional	возмо́жности	возмо́жностях

Typische AnwendungenPRO

Chancen nutzen/versäumen
- име́ть возмо́жность
  die Möglichkeit haben
- воспо́льзоваться возмо́жностью
  die Gelegenheit nutzen
- испо́льзовать возмо́жность
  eine Möglichkeit nutzen
- упусти́ть возмо́жность
  eine Chance verpassen
Verfügbarkeit und Entstehung
- есть возмо́жность
  es gibt die Möglichkeit, ...
- нет возмо́жности
  keine Möglichkeit haben, ...
- появи́лась возмо́жность
  es ergab sich eine Möglichkeit
- открыва́ется возмо́жность
  es eröffnet sich eine Möglichkeit
Jemandem gewähren/entziehen
- дать кому́-то возмо́жность
  jdm die Möglichkeit geben
- предоста́вить кому́-то возмо́жность
  jdm eine Möglichkeit bieten
- обеспечи́ть кому́-то возмо́жность
  jdm die Möglichkeit ermöglichen/sichern
- лиши́ть кого́-то возмо́жности
  jdn der Möglichkeit berauben

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieвозмо́жноPRO

возмо́жноmöglicherweise; möglich
Adverb
возмо́жныйmöglich
Adjektiv
возмо́жностьMöglichkeit; Gelegenheit; Mittel; Funktion
Nomenweiblich

Verwandte Wörter

Synonyme

шансChance
спосо́бностьFähigkeit; Begabung
вероя́тностьWahrscheinlichkeit

Siehe auch

мо́жноman kann; man darf
потенциа́лPotential
потенциа́льноpotenziell
ока́зияgünstige Gelegenheit

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Chance Feature Funktion Fähigkeiten Gelegenheit Mittel Möglichkeit Potenzial Ressourcen dass etwas passiert