возмо́жность

Beispiele

• Том обеими рука́ми ухвати́лся за э́ту возмо́жность.

  Tom ergriff die Gelegenheit mit beiden Händen.

• Если бы я только не упусти́л э́ту возмо́жность!

  Wenn ich doch diese Gelegenheit nicht versäumt hätte!

• Темнота́ лиша́ет челове́ка возмо́жности отлича́ть один предме́т от друго́го.

  Die Dunkelheit nimmt dem Menschen die Möglichkeit, einen Gegenstand vom anderen zu unterscheiden.

• Я должен зарабо́тать де́нег, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть компью́тер.

  Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.

• Если есть така́я возмо́жность, я бы хоте́л, чтобы Вы при́няли уча́стие в сле́дующей встре́че.

  Wenn es möglich ist, würde ich Sie bitten, am nächsten Treffen teilzunehmen.

• Студе́нты подраба́тывают, и э́то даёт им возмо́жность сами́м опла́чивать учёбу.

  Indem sie einen Teilzeitjob annehmen, wird es für Studenten möglich, aus eigener Kraft die Studiengebühren aufzubringen.

• Мне так и не предста́вилась возмо́жность э́тим воспо́льзоваться.

  Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

• Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности.

  Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.

  Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

• Возьми́ э́ту возмо́жность обеими рука́ми!

  Ergreife diese Chance mit beiden Händen!