Potenzial russisch

• возмо́жность

  Möglichkeit, Chance (dass etwas passiert)

  Gelegenheit, Chance, Möglichkeit

  Mittel, Ressourcen, Fähigkeiten, Potenzial

  Funktion, Feature

• потенциа́льный

  Potenzial-, potenziell

• реализова́ться

  sich verwirklichen, Wirklichkeit werden, in Erfüllung gehen

  sich selbst verwirklichen, sein Potenzial entfalten

  umgesetzt werden, durchgeführt werden

  verkauft werden, abgesetzt werden

Beispiele

• Телеви́дение мо́жет сни́зить наш тво́рческий потенциа́л.

  Das Fernsehen kann unser kreatives Potenzial beeinträchtigen.

• Челове́ческие существа́ одарены́ бесконе́чным потенциа́лом.

  Menschen sind mit unendlichem Potenzial ausgestattet.

• Лю́ди одарены́ бесконе́чным потенциа́лом.

  Menschen sind mit unendlichem Potenzial ausgestattet.

• У него большо́й потенциа́л.

  Er steckt voller Potenzial.

• Я ви́жу в тебе большо́й потенциа́л.

  Ich sehe großes Potenzial in dir.

• Страх пе́ред неуда́чей не даёт мно́гим лю́дям полностью раскры́ть свой потенциа́л.

  Die Angst vor dem Scheitern hindert viele Menschen daran, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

• У Тома несомне́нно есть потенциа́л.

  Tom hat eindeutig Potenzial.

• Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.

  Wenn ich jemanden dumm nenne, ist das keine Beleidigung. Ich weise ihn darauf hin, dass er großes Potenzial für geistige Entwicklung hat.

• У него есть потенциа́л стать мировы́м чемпио́ном.

  Er hat das Potenzial, Weltmeister zu werden.

• У Тома есть потенциа́л.

  Tom hat Potenzial.

• У тебя есть потенциа́л.

  Du hast Potenzial.

• У вас есть потенциа́л.

  Sie haben Potenzial.

• У Тома огро́мный потенциа́л.

  Tom hat ein enormes Potenzial.

• У вас большо́й потенциа́л.

  Sie haben großes Potenzial.

• У тебя большо́й потенциа́л.

  Du hast großes Potenzial.

• У них большо́й потенциа́л.

  Sie haben großes Potenzial.

• Прибор измеряет электрохимический потенциал раствора.

  Das Gerät misst das elektrochemische Potenzial der Lösung.

• Страна усилила военно-экономический потенциал в этом десятилетии.

  Das Land stärkte in diesem Jahrzehnt sein militärökonomisches Potenzial.

• Разница потенциалов оказалась равна пяти милливольтам.

  Die Potenzialdifferenz betrug fünf Millivolt.

• Мы видим страну, наращивающую свой военный потенциал.

  Wir sehen ein Land, das sein militärisches Potenzial ausbaut.

• Недоиспользовавший свой потенциал студент пожалел об этом позже.

  Der Student, der sein Potenzial nicht ausgeschöpft hatte, bereute es später.

• Недоиспользованный потенциал завода вызвал критику руководства.

  Das nicht ausgeschöpfte Potenzial des Werks rief Kritik an der Leitung hervor.