возлага́ть

selten #14887

Verbunvollendet vollendet ist возложи́ть

1.
übertragen, auftragen, auferlegen
На него возлага́ют сли́шком мно́го обя́занностей.
Man überträgt ihm zu viele Pflichten.
на кого/что - wem die Aufgabe übertragen wird
2.
setzen (Hoffnungen auf), hegen (Erwartungen)
Роди́тели возлага́ют на неё большие наде́жды.
Ihre Eltern setzen große Hoffnungen auf sie.
vor allem in возлагать надежды на кого-что
3.
niederlegen
Ка́ждый год мы возлага́ем цветы́ к па́мятнику.
Jedes Jahr legen wir Blumen am Denkmal nieder.
von Blumen oder Kränzen an einem Denkmal oder Grab

Nutzungs-Info

что?

Я возлага́ла большие наде́жды на Тома.
Ich hatte große Erwartungen an Tom.
Не возлага́й на э́то слишком больших наде́жд.
Mach dir deswegen nicht zu große Hoffnungen.
Я возлага́л на вас таки́е большие наде́жды.
Ich hatte so große Hoffnungen in Sie gesetzt.
Не возлага́йте на э́то слишком больших наде́жд.
Machen Sie sich deswegen nicht zu große Hoffnungen.
Мы возлага́ли на Тома большие наде́жды.
Wir hatten große Hoffnungen in Tom gesetzt.
Я возлага́л большие наде́жды на Тома.
Ich hatte große Erwartungen an Tom.
Не возлага́й слишком больших наде́жд.
Mach dir nicht zu viele Hoffnungen.
Я возлага́ю на Тома большие наде́жды.
Ich setze große Hoffnungen in Tom.

Imperativ
ты	возлага́й
вы	возлага́йте

Aktiv Präsens	возлага́ющий	auferlegend, übertragend, aufbürdend, zuschiebend
Aktiv Vergangenheit	возлага́вший	legend, setzend, auferlegend, anvertrauend
Passiv Präsens	возлага́емый	auferlegt, übertragen, anvertraut
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	возлага́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	возлагав возлагавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возлага́ть	воз-	übertragen; setzen (Hoffnungen auf); niederlegen
излага́ть	из-	darlegen
налага́ть	на-	auferlegen
низлага́ть	низ-	stürzen

GesperrtVerbgruppen freischalten