внима́ть
selten #13160
- 1.
lauschen, horchen, zuhören, anhören
Мы внима́ли пе́нию птиц.
Wir lauschten dem Singen der Vögel.
Gehoben und poetisch; regiert den Dativ. Umgangssprachlich steht слушать.
- 2.
beachten, Beachtung schenken, hören (auf)
Он не внима́л мои́м про́сьбам.
Er beachtete meine Bitten nicht.
Buchsprachlich; oft verneint - не внимать просьбам.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | внемлю, внима́ю | бу́ду внима́ть |
| ты | внемлешь, внима́ешь | бу́дешь внима́ть |
| он/она́/оно́ | внемлет, внима́ет | бу́дет внима́ть |
| мы | внемлем, внима́ем | бу́дем внима́ть |
| вы | внемлете, внима́ете | бу́дете внима́ть |
| они́ | внемлют, внима́ют | бу́дут внима́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | внемли, внима́й |
| вы | внемлите, внима́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | внима́л |
| weiblich | внима́ла |
| sächlich | внима́ло |
| plural | внима́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | внемлющий | etwas machend aufmerksam, zuhörend, achtgebend |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufmerksam, zuhörend, beachtend | |
| Passiv Präsens | внемлемый внимаемый | etwas das gemacht wird |
| Passiv Vergangenheit | внемленный | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | внемля внима́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | внимав внимавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвнима́тьPRO
- нанима́тельArbeitgeber; Mieter
- нанима́тьсяeingestellt werden; sich anwerben lassen
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
volker_LBTa9 hat Konjugation und verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet.
