Wörterbuch
Lernen
Medien
вме́сте
Täglich genutztes Wort (Top 300)
- 1.
zusammen, zugleich
вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
Beispiel:вме́сте с телеграммой принесли письмо
mit dem Telegramm kam ein Brief.
- 2.
gemeinsam
с кем?
Beispiel:действовать вме́сте с друзьями
gemeinsam mit Freunden handeln
Info: вместе с тем - zeitgleich
Beispiele
- Вы всё ещё рабо́таете вместе с То́мом?Arbeiten Sie immer noch mit Tom zusammen?
- Пти́цы часто лета́ют вместе.Vögel fliegen oft zusammen.
- Нам надо рабо́тать вместе, чтобы сде́лать мир лу́чше.Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.
- Я хоте́л бы, чтобы мы могли́ проводи́ть больше вре́мени вместе.Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
- Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
- Вместе или раздельно?Zusammen oder getrennt?
- Сме́йтесь вместе с ними.Lachen Sie gemeinsam mit ihnen.
- Вре́мя от вре́мени мы хо́дим вместе порыбачить.Wir gehen ab und an zusammen angeln.
- Том вы́рос вместе со мной.Tom ist mit mir zusammen aufgewachsen.
- Я хоте́л бы, чтобы Вы пошли́ вместе с нами.Ich hätte es gern, wenn Sie mit uns kämen.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
