OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

вме́сте

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
zusammen, zugleich
вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
Beispiel:
вме́сте с телеграммой принесли письмо
mit dem Telegramm kam ein Brief.
2.
gemeinsam
с кем?
Beispiel:
действовать вме́сте с друзьями
gemeinsam mit Freunden handeln

Info: вместе с тем - zeitgleich

Beispiele

Ким живёт вместе с Кеном.Kim lebt mit Ken zusammen.

Том и Мэри танцева́ли вместе.Tom und Maria tanzten zusammen.

Он уговори́л дочь пойти́ на вечери́нку вместе с ним.Er überredete die Tochter, mit ihm auf eine Party zu gehen.

Том вы́рос вместе со мной.Tom ist mit mir zusammen aufgewachsen.

Том не хоте́л, чтобы его ви́дели вместе с Мэри.Tom wollte nicht mit Maria zusammen gesehen werden.

Мы сде́лаем э́то вместе.Wir werden es gemeinsam tun.

Мы рабо́таем вместе.Wir arbeiten zusammen.

Мы с То́мом вместе рабо́тали в Бостоне.Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.

Мы пойдём вместе.Wir gehen zusammen.

Том и Мэри много вре́мени прово́дят вместе.Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.

Verwandte Wörter

смеще́ние
Verschiebung

Lernen

Bearbeitungen

Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

gemeinsam zugleich zusammen