Wörterbuch
Lernen
Medien
вме́сте
Täglich genutztes Wort (Top 300)
- 1.
zusammen, zugleich
вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
Beispiel:вме́сте с телеграммой принесли письмо
mit dem Telegramm kam ein Brief.
- 2.
gemeinsam
с кем?
Beispiel:действовать вме́сте с друзьями
gemeinsam mit Freunden handeln
Info: вместе с тем - zeitgleich
Beispiele
- Том и Мария игра́ли вместе в песо́чнице и строили песо́чные замки.Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.
- Дава́йте поду́маем об э́том вместе и немного пофантазируем!Lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken und ein wenig fantasieren!
- Они вместе игра́ли в насто́льный те́ннис.Die haben zusammen Tischtennis gespielt.
- Том и Мэри много вре́мени прово́дят вместе.Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.
- Я игра́ю вместе со свои́ми друзья́ми.Ich spiele mit meinen Freunden.
- Вре́мя от вре́мени мы вместе хо́дим на рыба́лку.Wir gehen ab und an zusammen angeln.
- Нам надо рабо́тать вместе, чтобы сде́лать мир лу́чше.Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.
- Мы почти всё де́лаем вместе.Wir machen fast alles zusammen.
- Вре́мя от вре́мени мы хо́дим вместе порыбачить.Wir gehen ab und an zusammen angeln.
- Мы сде́лаем э́то вместе.Wir werden es gemeinsam tun.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
