вме́сте
täglich genutztes Wort (Top 300)B1
- 1.
zusammen, zugleich
вме́сте с телеграммой принесли письмо - mit dem Telegramm kam ein Brief.вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
- 2.
gemeinsam
действовать вме́сте с друзьями - gemeinsam mit Freunden handelnс кем?
Beispiele
- Родители Тома остава́лись вместе только ради дете́й.Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.
- Мэри - моя́ лу́чшая подру́га. Мы почти всё де́лаем вместе.Maria ist meine beste Freundin. Wir machen fast alles zusammen.
- В про́шлое воскресе́нье мы с Мэри вместе ходи́ли в библиоте́ку.Letzten Sonntag sind Mary und ich zusammen in die Bücherei gegangen.
- На следующее у́тро мы вместе поза́втракали.Am nächsten Morgen frühstückten wir zusammen.
Typische AnwendungenPRO
Etwas zusammen machen
де́лать вме́сте
etwas zusammen machen
пойти вме́сте
zusammen losgehen
е́хать вме́сте
zusammen fahren/reisen
рабо́тать вме́сте
zusammen arbeiten
Zusammen mit (вме́сте с + Instr.)
вме́сте с друзья́ми
zusammen mit Freunden
вме́сте со мно́й
zusammen mit mir
вме́сте с на́ми
zusammen mit uns
вме́сте с роди́телями
zusammen mit den Eltern
Beziehungen und Status
быть вме́сте
zusammen sein (als Paar)
оста́ться вме́сте
zusammen bleiben
сно́ва вме́сте
wieder zusammen
мы бо́льше не вме́сте
wir sind nicht mehr zusammen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 12 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
























