ви́сельник

selten #30168

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gehenkter, zum Tode durch den Strang Verurteilter
На ста́рой гравю́ре был изображён ви́сельник.
Auf dem alten Stich war ein Gehenkter dargestellt.
2.
Selbstmörder (durch Erhängen), Erhängter
Ви́сельника нашли в сара́е то́лько у́тром.
Den Erhängten fand man erst am Morgen im Schuppen.
3.
Galgenvogel, Verbrecher, Gauner
Э́тот ви́сельник опя́ть всех обману́л.
Dieser Galgenvogel hat wieder alle betrogen.
bildlich, abwertend
4.
(selten) Jammerbild von einem Programmierercomputing
Наш ви́сельник опя́ть сдал програ́мму с оши́бками.
Unser Jammerbild von einem Programmierer hat wieder fehlerhaften Code abgeliefert.
Computerjargon, scherzhaft
5.
(selten) festgefahrener Computer, hängender Rechnercomputing
Э́тот ви́сельник опя́ть не отвеча́ет.
Dieser festgefahrene Rechner reagiert wieder nicht.
Computerjargon, selten

Beispiele

В сказке появился призрак висельника.
In dem Märchen erschien der Geist eines Gehenkten.
На старой картине был изображён висельник.
Auf dem alten Gemälde war ein Gehenkter dargestellt.
Художник нарисовал висельника на холме.
Der Künstler malte einen Gehenkten auf dem Hügel.

ви́селицаGalgen
Nomenweiblich
ви́сельникGehenkter; Selbstmörder (durch Erhängen); Galgenvogel; Jammerbild von einem Programmierer; festgefahrener Computer
Nomenmännlich