ви́нный

weniger häufig #7757

AdjektivAdverb ви́нно

1.
Wein-, Weinhandels-
В до́ме есть ви́нный по́греб.
Im Haus gibt es einen Weinkeller.
Nur attributiv, bildet Fügungen wie винный погреб, винный магазин.
2.
weinig, weinhaltig, weinrot
От него шёл ви́нный запах.
Von ihm ging ein weiniger Geruch aus.
3.
(selten) schuldig
Он ви́нен в случившемся.
Er ist an dem Vorgefallenen schuld.
Veraltet und mundartlich; heute üblich ist виноватый.

Beispiele

У Тома в подва́ле есть ви́нный по́греб.
Tom hat im Keller einen Weinkeller.
Том попроси́л у официа́нтки ви́нную ка́рту.
Tom bat die Kellnerin um die Weinkarte.
Сходи в ви́нный по́греб и принеси́ па́ру буты́лок вина.
Geh in den Weinkeller und hol ein paar Flaschen Wein.
Вот ви́нная ка́рта.
Hier ist die Weinkarte.
Я встре́тил Тома на ви́нном аукцио́не не́сколько лет назад.
Ich habe Tom vor ein paar Jahren bei einer Weinauktion getroffen.
Том рабо́тает на ви́нном заво́де.
Tom arbeitet in einer Weinkellerei.
Давильный цех находится рядом с винным погребом.
Die Presserei befindet sich neben dem Weinkeller.
Если у них нет хорошей ви́нной ка́рты, то я здесь есть не буду.
Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ви́нн-
Nom.Nominative	-ый ви́нный	-ая ви́нная	-ое ви́нное	-ые ви́нные
Gen.Genitive	-ого ви́нного	-ой ви́нной	-ого ви́нного	-ых ви́нных
Dat.Dative	-ому ви́нному	-ой ви́нной	-ому ви́нному	-ым ви́нным
Acc.Accusative	-ый -ого ви́нный ви́нного	-ую ви́нную	-ое ви́нное	-ые -ых ви́нные ви́нных
Inst.Instrumental	-ым ви́нным	-ой -ою ви́нной ви́нною	-ым ви́нным	-ыми ви́нными
Prep.Prepositional	-ом ви́нном	-ой ви́нной	-ом ви́нном	-ых ви́нных