ви́димость

weniger häufig #6173C2NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Sichtbarkeit, Sicht
И́з-за тума́на ви́димость была́ плоха́я.
Wegen des Nebels war die Sicht schlecht.
Häufig in Wetter- und Verkehrskontexten; дальность видимости = Sichtweite.
2.
Anschein, Schein
Он создаёт лишь ви́димость рабо́ты.
Er erweckt nur den Anschein, dass er arbeitet.
Impliziert meist, dass der Anschein trügt: сохранять видимость = den Schein wahren.

Beispiele

Густо́й тума́н сильно снижа́л ви́димость.
Dichter Nebel schränkte die Sicht stark ein.
По всей ви́димости, Том соверши́л самоуби́йство.
Tom hat offenbar Selbstmord begangen.
Из-за ограни́ченной ви́димости навига́ция мо́жет быть затруднена.
Aufgrund der eingeschränkten Sicht kann die Navigation schwierig sein.
Дождь, ухудшавший видимость, наконец кончился.
Der Regen, der die Sicht verschlechtert hatte, hörte endlich auf.
Ви́димость на лётном поле не превыша́ла трёхсот пятидесяти метров.
Die Sichtweite auf dem Flughafen betrug maximal dreihundertfünfzig Meter.
Туман, затрудняющий видимость, заставил водителей ехать медленнее.
Der Nebel, der die Sicht behinderte, zwang die Fahrer, langsamer zu fahren.
Из-за тума́на ви́димость уме́ньшилась до 100 метров.
Der Nebel hat die Sichtweite auf 100 Meter reduziert.
Молодо́й челове́к, по всей ви́димости, был в отча́янии, пойдя на столь стра́шный посту́пок.
Der junge Mann muss wohl verzweifelt gewesen sein, als er zu einer so schrecklichen Tat schritt.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.