взя́тка

ziemlich häufig #4782

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bestechungsgeld, Schmiergeld, Bestechunglaw
Чино́вника задержа́ли за взя́тку.
Der Beamte wurde wegen Bestechung verhaftet.
2.
Stichcard-games
Он взял после́днюю взя́тку.
Er machte den letzten Stich.
beim Kartenspiel

Beispiele

Э́то то, что называ́ется «пода́рок» в одних стра́нах, и «взя́тка» в други́х.
Das ist es, was man in manchen Ländern „Geschenk“ und in anderen „Bestechung“ nennt.
Мэр отрица́л факт получе́ния взя́тки.
Der Bürgermeister leugnete, ein Bestechungsgeld angenommen zu haben.
Взя́тки на рабо́чем ме́сте мо́гут сто́ить чино́вникам головы.
Bestechungen am Arbeitsplatz können Beamten Kopf und Kragen kosten.
Журналисты стали уличать чиновника во взятках.
Die Journalisten begannen, den Beamten der Bestechlichkeit zu überführen.
Продажные судьи берут взятки без стыда.
Bestechliche Richter nehmen schamlos Bestechungsgelder an.
Он отказа́лся приня́ть взя́тку.
Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
Ты при́нял взя́тку или нет?
Hast du die Bestechung angenommen oder nicht?
Газета инсинуирует, будто министр берёт взятки.
Die Zeitung unterstellt, dass der Minister Bestechungsgelder annimmt.