ве́тка

ziemlich häufig #4963C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zweig, Ast
На ве́тке сиде́ла маленькая пти́ца.
Auf dem Zweig saß ein kleiner Vogel.
Meist ein kleinerer Zweig; ein dicker Hauptast ist eher «сук».
2.
Abzweigung, Zweiglinie, Strecke (der Metro)transport
Железнодоро́жная ве́тка идёт до по́рта.
Die Eisenbahnabzweigung führt bis zum Hafen.
Bei Eisenbahn, Metro und ähnlichen Netzen.
3.
Thread, Diskussionsstranginternet
Я вчера́ чита́л э́ту ве́тку на фо́руме.
Ich habe diesen Thread im Forum gestern gelesen.
Internetjargon.

Beispiele

Не лома́й ве́тки.
Brich die Zweige nicht ab.
Том уда́рился голово́й о ве́тку де́рева.
Tom stieß mit dem Kopf gegen einen Ast.
Он срезал ве́тку с де́рева.
Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
Приглядись, там на ветке сидит сова.
Schau genau hin, dort sitzt eine Eule auf dem Ast.
Ве́тки остроли́ста используются как украше́ние к Рождеству́.
Stechpalmenzweige werden zu Weihnachten oft als Dekoration verwendet.
С дерева свисали длинные ветки.
Lange Äste hingen vom Baum herab.
Он крепко держа́лся за ве́тку.
Er hielt sich fest an dem Ast fest.
Пти́цы сви́ли гнездо́ на одной из ве́ток.
Die Vögel setzten ein Nest auf einen Zweig.