Abzweigung russisch

• ве́тка

  Zweig, Ast

  Abzweigung, Zweiglinie, Strecke (der Metro)

  Thread, Diskussionsstrang

• ответвле́ние

  Abzweigung

• отворо́т

  Revers, Aufschlag, Manschette, Stulpe

  Abzweigung, Abbiegung, Kurve

Beispiele

• Мы свернули на ответвление главной дороги.

  Wir bogen auf eine Abzweigung von der Hauptstraße ab.

• От трубы идёт небольшое ответвление.

  Von der Leitung geht eine kleine Abzweigung ab.

• Это ответвление тропы ведёт к реке.

  Diese Abzweigung des Weges führt zum Fluss.

• Водитель, засмотревшийся на закат, чуть не проехал поворот.

  Der Fahrer, der vom Sonnenuntergang gebannt war, verpasste beinahe die Abzweigung.

• Водитель, проморгавший поворот, был вынужден развернуться.

  Der Fahrer, der die Abzweigung verpasst hatte, musste umdrehen.

• Проморганный поворот стоил нам часа пути.

  Die übersehene Abzweigung kostete uns eine Stunde Fahrt.

• Подрёмывающий водитель едва не пропустил поворот.

  Der schläfrige Fahrer hätte beinahe die Abzweigung verpasst.

• Быстро сориентировавшийся водитель нашёл нужный поворот.

  Der Fahrer, der sich schnell orientiert hatte, fand die richtige Abzweigung.

• Промешкавший водитель пропустил поворот на дорогу.

  Der Fahrer, der gezögert hatte, verpasste die Abzweigung zur Straße.

• Сморгнувший на секунду водитель чуть не пропустил поворот.

  Der Fahrer, der eine Sekunde geblinzelt hatte, verpasste beinahe die Abzweigung.