вести́ себя́

Ausdruck

1.
sich verhalten (aufführen), sich benehmen
вести́ себя́ как медве́дь
sich benehmen wie der Elefant im Porzellanladen

Beispiele

Переста́ньте вести себя как ребёнок!
Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
Прекрати́ вести себя как ребёнок!
Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!
Мы просто не мо́жем вести себя так, как будто ничего не случи́лось.
Wir können uns nicht einfach so verhalten, als wäre nichts geschehen.
Переста́нь вести себя как идио́т.
Hör auf, dich wie ein Idiot aufzuführen!
Мы не выраста́ем, мы лишь у́чимся вести себя на пу́блике.
Wir werden nicht erwachsen, wir lernen nur, uns in der Öffentlichkeit zu benehmen.
Хва́тит вести себя как ребенок.
Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
Хва́тит вести себя как ребёнок!
Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
Прекрати́те вести себя как ребёнок!
Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
Переста́нь вести себя как ма́ленький ребёнок!
Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!
Докла́дчик попроси́л аудито́рию вести себя тихо.
Der Redner bat das Publikum, still zu sein.