весе́лье

Beispiele

• Ничто не мо́жет испо́ртить весе́лье.

  Nichts kann den Spaß verderben.

• На площади царило вакхическое веселье.

  Auf dem Platz herrschte ausgelassene, trunkene Fröhlichkeit.

• Не по́ртите нам весе́лье.

  Machen Sie uns nicht den Spaß kaputt.

• Вот здесь начина́ется настоящее весе́лье.

  Hier beginnt der eigentliche Spaß.

• Ты готов к весе́лью?

  Bist du bereit, Spaß zu haben?

• К сожале́нию, я пропусти́л всё весе́лье.

  Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.

• Вот где начина́ется весе́лье.

  Hier beginnt der Spaß.

• Игра́ в те́ннис - э́то весе́лье.

  Tennis zu spielen macht Spaß.

• Му́зыка Бетховена передаёт по́лный спектр челове́ческих эмо́ций: от пьянящего весе́лья до глубо́кого отча́яния.

  Beethovens Musik vermittelt das gesamte Spektrum menschlicher Emotionen – von berauschender Freude bis zu tiefer Verzweiflung.

• Царящее в доме веселье было слышно с улицы.

  Die Heiterkeit, die im Haus herrschte, war von der Straße aus zu hören.