весе́лье

ziemlich häufig #3806

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fröhlichkeit, Heiterkeit, Ausgelassenheit
В до́ме цари́ло весе́лье.
Im Haus herrschte Fröhlichkeit.
Bezeichnet die fröhliche Stimmung selbst.
2.
Vergnügen, Spaß, Belustigung, Lustbarkeit
Он присоедини́лся к общему весе́лью.
Er schloss sich dem allgemeinen Vergnügen an.
Bezeichnet das laute Feiern bzw. die Unterhaltung.

Beispiele

Не по́ртите нам весе́лье.
Machen Sie uns nicht den Spaß kaputt.
Анакреонтическая ода полна лёгкости и веселья.
Die anakreontische Ode ist voller Leichtigkeit und Heiterkeit.
Но, весе́лья не хвата́ет.
Aber es fehlt an Spaß.
Нет вре́мени на весе́лье.
Es bleibt keine Zeit für Vergnügen.
К сожале́нию, я пропусти́л всё весе́лье.
Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.
Ты готов к весе́лью?
Bist du bereit, Spaß zu haben?
Не по́рти нам весе́лье.
Mach uns nicht den Spaß kaputt.
Кайфолом - э́то челове́к, кото́рый по́ртит лю́дям весе́лье.
Ein Spielverderber ist jemand, der anderen den Spaß verdirbt.