весе́лье

Beispiele

• Му́зыка Бетховена передаёт по́лный спектр челове́ческих эмо́ций: от пьянящего весе́лья до глубо́кого отча́яния.

  Beethovens Musik vermittelt das gesamte Spektrum menschlicher Emotionen – von berauschender Freude bis zu tiefer Verzweiflung.

• Мы обмазались глиной на пляже для веселья.

  Wir haben uns am Strand zum Spaß mit Lehm beschmiert.

• Ничто не мо́жет испо́ртить весе́лье.

  Nichts kann den Spaß verderben.

• Я полностью готов к своему́ весе́лью.

  Ich bin völlig bereit für meine Sause.

• Анакреонтическая ода полна лёгкости и веселья.

  Die anakreontische Ode ist voller Leichtigkeit und Heiterkeit.

• На площади царило вакхическое веселье.

  Auf dem Platz herrschte ausgelassene, trunkene Fröhlichkeit.

• Весе́лье только начина́ется.

  Der Spaß fängt gerade erst an.

• Но, весе́лья не хвата́ет.

  Aber es fehlt an Spaß.

• Сатурналии считались праздником веселья и свободы.

  Die Saturnalien galten als Fest der Fröhlichkeit und Freiheit.

• Наблюде́ние за ди́кими пти́цами доставля́ет много весе́лья.

  Die Beobachtung von Wildvögeln macht viel Spaß.