велика́н

weniger häufig #5306

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Riese, Hüne
В ска́зке велика́н жил в замке на горе.
Im Märchen lebte ein Riese in einem Schloss auf dem Berg.
2.
Riese, Riesenkerl
Мой брат настоя́щий велика́н — два ме́тра ро́стом.
Mein Bruder ist ein richtiger Riese — zwei Meter groß.
3.
Gigant, Koloss, Titan
То́лстой — велика́н ру́сской литерату́ры.
Tolstoi ist ein Gigant der russischen Literatur.
Übertragen, von jemandem, der auf seinem Gebiet herausragt.

Beispiele

Велика́н пробуди́лся!
Der Riese erwachte!
В сказке упоминается былинный великан.
In dem Märchen wird ein sagenhafter Riese erwähnt.
Игроки́ э́той кома́нды все велика́ны.
Die Spieler dieser Mannschaft sind alle Riesen.
Кто вам больше нра́вится: велика́ны или драко́ны?
Wen mögt ihr lieber: die Giants oder die Dragons?
Велика́н, кото́рого мы ви́дели позавчера, - э́то муж Со́ни.
Der Riese, den wir vorgestern sahen, war Sonjas Mann.
В мифах говорится о сторуких великанах.
In den Mythen ist von hundertarmigen Riesen die Rede.
Даже если бы я был ка́рликом, я всё равно был бы велика́ном.
Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, würde ich noch immer ein Riese sein.
Храбрый портняжка победил великана в сказке.
Das tapfere Schneiderlein besiegte in dem Märchen einen Riesen.