везти́
- 1.
fahren, bringen, transportieren
кого? что?
- 2.
Glück haben
ему везёт
er hat Glück, ihm lacht das Glück
кому?
Bewegungs-Info
везти́/вози́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:
· везти́ ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.
· вози́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).
везти́/вози́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.
Nutzungs-Info
zielgerichtet : везти
nicht zielgerichtet : возить
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | везу́ | бу́ду везти́ |
| ты | везёшь | бу́дешь везти́ |
| он/она́/оно́ | везёт | бу́дет везти́ |
| мы | везём | бу́дем везти́ |
| вы | везёте | бу́дете везти́ |
| они́ | везу́т | бу́дут везти́ |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вези́ |
| вы | вези́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вёз |
| weiblich | везла́ |
| sächlich | везло́ |
| plural | везли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | tragend, transportierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | tragend, transportierend, der/die/das trug, der/die/das transportierte | |
| Passiv Präsens | getragen, transportiert, befördert | |
| Passiv Vergangenheit | gebracht, befördert, transportiert | |
| Adverbial Präsens | везя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вёзши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
windsorpark hat Verb Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.
