вдохну́вший
- 1.
eingeatmet, der eingeatmet hat
Челове́к, вдохну́вший чи́стый го́рный во́здух, почу́вствовал себя́ лу́чше.
Die Person, die die saubere Bergluft eingeatmet hatte, fühlte sich besser.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «вдохнуть»; attributiv gebraucht, kongruiert mit dem Bezugswort.
- 2.
eingehaucht, der neues Leben eingehaucht hat, der neu belebt hat
Он был челове́ком, вдохну́вшим но́вую эне́ргию в застывший прое́кт.
Er war derjenige, der dem festgefahrenen Projekt neue Energie eingehaucht hatte.
Übertragener Gebrauch, meist mit «жизнь», «энергию», «душу» + «в» + Akkusativ.
Beispiele
Deklination
| вдохну́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий вдохну́вший | -ая вдохну́вшая | -ее вдохну́вшее | -ие вдохну́вшие |
| Gen.Genitive | -его вдохну́вшего | -ей вдохну́вшей | -его вдохну́вшего | -их вдохну́вших |
| Dat.Dative | -ему вдохну́вшему | -ей вдохну́вшей | -ему вдохну́вшему | -им вдохну́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий вдохну́вшего вдохну́вший | -ую вдохну́вшую | -ее вдохну́вшее | -их -ие вдохну́вших вдохну́вшие |
| Inst.Instrumental | -им вдохну́вшим | -ей -ею вдохну́вшей вдохну́вшею | -им вдохну́вшим | -ими вдохну́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем вдохну́вшем | -ей вдохну́вшей | -ем вдохну́вшем | -их вдохну́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieдохну́тьPRO
- дохну́тьatmen; wehen; verenden
- до́хнутьverrecken
- вдохну́тьeinatmen; einhauchen
- вздохну́тьseufzen
- вы́дохнутьausatmen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
