бюрокра́тия

Beispiele

• Проект, завязающий в бюрократии, сильно затянулся.

  Das in der Bürokratie steckenbleibende Projekt zog sich stark in die Länge.

• Это была отрасль, губимая бюрократией.

  Es war eine Branche, die von der Bürokratie zugrunde gerichtet wurde.

• Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.

  Bürokratie ist ein gigantischer Mechanismus, der von Zwergen betrieben wird.

• Что еще мне нужно с то́чки зре́ния бюрокра́тии?

  Was brauche ich aus bürokratischer Sicht sonst noch?

• Прави́тельственная бюрокра́тия сде́лала процеду́ру очень громо́здкой и тру́дной для понима́ния.

  Die staatliche Bürokratie hat den Vorgang sehr umständlich und schwer verständlich gemacht.

• Бюрократия обезличивает людей, превращая их в номера.

  Die Bürokratie entpersönlicht die Menschen und macht sie zu Nummern.

• Том очень лю́бит бюрокра́тию.

  Bürokratie mag Tom sehr.

• Безличность бюрократии пугала простых людей.

  Die Gesichtslosigkeit der Bürokratie machte den einfachen Menschen Angst.

• Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.

  Die Bürokratie breitet sich aus, um die Bedürfnisse einer wachsenden Bürokratie zu befriedigen.

• Бюрократия стопорит все наши планы.

  Die Bürokratie bremst all unsere Pläne aus.