бюрокра́тия

Beispiele

• Бюрократия обезличивает людей, превращая их в номера.

  Die Bürokratie entpersönlicht die Menschen und macht sie zu Nummern.

• Проект, застопориваемый бюрократией, никак не двигался.

  Das durch die Bürokratie blockierte Projekt kam überhaupt nicht voran.

• Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.

  Bürokratie ist ein gigantischer Mechanismus, der von Zwergen betrieben wird.

• Безличность бюрократии пугала простых людей.

  Die Gesichtslosigkeit der Bürokratie machte den einfachen Menschen Angst.

• Проект, завязающий в бюрократии, сильно затянулся.

  Das in der Bürokratie steckenbleibende Projekt zog sich stark in die Länge.

• Том очень лю́бит бюрокра́тию.

  Bürokratie mag Tom sehr.

• Проект, увязающий в бюрократии, продвигался очень медленно.

  Das in der Bürokratie feststeckende Projekt kam nur sehr langsam voran.

• Это была отрасль, губимая бюрократией.

  Es war eine Branche, die von der Bürokratie zugrunde gerichtet wurde.