Bürokratie russisch
бюрокра́тия
Bürokratie
волоки́та
Bürokratie, Papierkrieg, Amtsschimmel
endloses Hinauszögern, Verschleppung, Schlendrian
Schürzenjäger, Frauenheld, Weiberheld
чино́вничество
Beamtentum, Beamtenschaft
Bürokratie, Bürokratismus
Beispiele
Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.
Die Bürokratie breitet sich aus, um die Bedürfnisse einer wachsenden Bürokratie zu befriedigen.
Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.
Bürokratie ist ein gigantischer Mechanismus, der von Zwergen betrieben wird.
Прави́тельственная бюрокра́тия сде́лала процеду́ру очень громо́здкой и тру́дной для понима́ния.
Die staatliche Bürokratie hat den Vorgang sehr umständlich und schwer verständlich gemacht.
Bürokratie mag Tom sehr.
Чиновничество страны погрязло в коррупции.
Die Bürokratie des Landes ist in Korruption versunken.
Реформа должна сократить лишнее чиновничество.
Die Reform sollte die überflüssige Bürokratie abbauen.
Безличность бюрократии пугала простых людей.
Die Gesichtslosigkeit der Bürokratie machte den einfachen Menschen Angst.
Бюрократия обезличивает людей, превращая их в номера.
Die Bürokratie entpersönlicht die Menschen und macht sie zu Nummern.
Бюрократия стопорит все наши планы.
Die Bürokratie bremst all unsere Pläne aus.
Проект, завязающий в бюрократии, сильно затянулся.
Das in der Bürokratie steckenbleibende Projekt zog sich stark in die Länge.
Это была отрасль, губимая бюрократией.
Es war eine Branche, die von der Bürokratie zugrunde gerichtet wurde.
Проект, увязающий в бюрократии, продвигался очень медленно.
Das in der Bürokratie feststeckende Projekt kam nur sehr langsam voran.
Бюрократия, выхолащивавшая инициативу людей, всех раздражала.
Die Bürokratie, die den Menschen jede Initiative nahm, ärgerte alle.
Проект, застопориваемый бюрократией, никак не двигался.
Das durch die Bürokratie blockierte Projekt kam überhaupt nicht voran.
