була́вка

Beispiele

• Коль була́вку подобра́л — на весь день була́вку взял.

  Wenn du eine Stecknadel siehst und sie aufhebst, hast du den ganzen Tag eine Stecknadel.

• Если у вас нет англи́йской була́вки, придётся обойти́сь просто́й.

  Wenn Sie keine Sicherheitsnadel haben, tut es auch eine gewöhnliche Stecknadel.

• Он уколо́лся була́вкой.

  Er hat sich mit einer Stecknadel gestochen.

• Портниха, нашпиливавшая рукав, аккуратно закрепляла булавки.

  Die Schneiderin, die den Ärmel festgesteckt hatte, befestigte die Nadeln sorgfältig.

• Бабушка закалывает платок булавкой.

  Die Großmutter steckt ihr Kopftuch mit einer Sicherheitsnadel fest.

• Портниха, закалывавшая платье булавками, улыбнулась.

  Die Schneiderin, die das Kleid mit Stecknadeln absteckte, lächelte.

• Она приколола цветок к платью булавкой.

  Sie steckte die Blume mit einer Sicherheitsnadel an ihrem Kleid fest.

• Галстучная булавка была подарком отца.

  Die Krawattennadel war ein Geschenk seines Vaters.

• Она, накалывавшаяся о булавки не раз, начала шить аккуратнее.

  Nachdem sie sich mehr als einmal an Stecknadeln gestochen hatte, begann sie vorsichtiger zu nähen.

• Я нашла булавку, прикалывавшую записку к двери.

  Ich fand eine Stecknadel, mit der eine Notiz an der Tür befestigt worden war.