броса́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner бро́ситься)hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)C1

1.
stürzen, sich werfen, sich stürzen
...а не бросаться сразу с кулаками. - ...und nicht sofort mit Fäusten aufeinander losstürzen.
2.
einander bewerfen
дети бросаются снежками - die Kinder bewerfen einander mit Schneebällen
3.
eilen
Если бросаться в омут, то сейчас или никогда... - Falls du dich in die Untiefe stürzt, dann jetzt oder nie...

Beispiele

Э́то не броса́ется в глаза.Es springt nicht ins Auge.

В по́исках и́стины она броса́лась из одной кра́йности в другу́ю.Auf der Suche nach der Wahrheit fiel sie von einem Extrem ins andere.

Краси́вая де́вушка в бики́ни броса́лась в глаза всем на пля́же.Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.

Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.Den Kindern fiel auf, dass der Großvater manchmal in der Nase bohrte.

Imperativ
ты	броса́йся
вы	броса́йтесь

Aktiv Präsens	броса́ющийся	auffallend, ins Auge fallend, auffällig, markant
Aktiv Vergangenheit	броса́вшийся	auffallend, auffällig, ins Auge fallend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	броса́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	бросавшись	beim machen (Vergangenheit)