бо́чка

weniger häufig #5136

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fass, Tonne, Bottich
Мы нали́ли во́ду в большую бо́чку.
Wir haben das Wasser in ein großes Fass gefüllt.
2.
(selten) Rolle, Fassrolleaviation
Лётчик сде́лал бо́чку над аэродро́мом.
Der Pilot flog eine Rolle über dem Flugplatz.
Kunstflug

Beispiele

Бродильный процесс начался в бочке с вином.
Im Weinfass begann der Gärprozess.
Рабочие несли смоляные бочки к берегу.
Die Arbeiter trugen Harzfässer zum Ufer.
В бочке хранился густой чёрный дёготь.
In dem Fass wurde dicker schwarzer Teer gelagert.
Ка́пля уда́чи помога́ет больше, чем бочка му́дрости.
Ein Tropfen Glück hilft mehr als ein Fass voller Weisheit.
Капуста засаливается в бочке за неделю.
Der Kohl wird innerhalb einer Woche im Fass eingelegt.
Положите весь му́сор в э́ту бочку.
Legen Sie den ganzen Müll in dieses Fass.
Мы перекатили бочку в другой угол склада.
Wir rollten das Fass in eine andere Ecke des Lagers.
Вино́ помеща́ют в бочки для созрева́ния.
Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.