бо́ртик

selten #26970

Nomenunbelebtzählbar

1.
Rand, Kante, Beckenrand, Umrandung
Она́ держа́лась за бо́ртик бассе́йна.
Sie hielt sich am Beckenrand fest.
von Schwimmbecken, Badewanne, Tisch, Billardtisch usw.
2.
Seitenwand, Bordwand
Он облокоти́лся на бо́ртик ло́дки.
Er lehnte sich an die Seitenwand des Bootes.
von Boot, Schiff oder Flugzeug
3.
(selten) Bordüre, Knopfleiste, Abschlusssewing
У блу́зки бе́лый бо́ртик.
Die Bluse hat eine weiße Bordüre.
an Kleidungsstücken

Beispiele

Пловец сильно отталкивается от бортика.
Der Schwimmer stößt sich kräftig vom Beckenrand ab.
Пловец, отталкивавшийся от бортика, быстро поплыл вперёд.
Der Schwimmer, der sich vom Beckenrand abstieß, schwamm schnell vorwärts.
Пловец оттолкнулся от бортика бассейна.
Der Schwimmer stieß sich vom Beckenrand ab.
Дети сидели на бортике бассейна.
Die Kinder saßen am Beckenrand.
Она держалась за бортик и плавала.
Sie hielt sich am Beckenrand fest und schwamm.
Шарик, откатывающийся от бортика, снова оказался в центре стола.
Die vom Rand zurückrollende Kugel landete wieder in der Mitte des Tisches.