бо́лее
- 1.
mehr
чего?
Nutzungs-Info
более чем — mehr als
более чем когда-либо — mehr denn je
более или менее — mehr oder weniger
ни более ни менее — nicht mehr und nicht weniger
более того — noch mehr
всё более и более — immer mehr und mehr
тем более — um so mehr
более 200 человек -- mehr als 200 Leute
Beispiele
Не стесня́йся. Твоё произноше́ние более или менее корре́ктное.
Sei nicht schüchtern. Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Ты вы́глядишь более молодо́й.
Du siehst jünger aus.
Хотелось бы мне, чтобы он был более осторо́жен в свои́х разгово́рах.
Ich wünschte, er wäre in seinen Gesprächen vorsichtiger gewesen.
Хоте́л бы я быть более осторо́жным!
Wie wünschte ich, ich wäre vorsichtiger gewesen!
Я должен был слу́шать более внима́тельно.
Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.
Ты должен попыта́ться быть более ве́жливым.
Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
Typische AnwendungenPRO
Vergleiche bilden (Grad)
бо́лее + прилага́тельное
mehr + Adjektiv (analytischer Komparativ)
бо́лее + наре́чие
mehr + Adverb
всё бо́лее + прилага́тельное
immer + Adjektiv (stärker)
всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
immer mehr + Adjektiv
Mengen und Grenzen
бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
mehr als + Zahl/Substantiv (Gen.)
не бо́лее (чем) + ...
nicht mehr als; höchstens
бо́лее чем на + число́/проце́нт
um mehr als + Zahl/Prozent
и бо́лее (после числа́)
und mehr (nach einer Zahl)
Diskursverbinder
бо́лее того́
zudem; mehr noch
тем бо́лее
erst recht; umso mehr
тем бо́лее что ...
zumal ...; erst recht, weil ...
не бо́лее чем + существи́тельное
nichts weiter als + Substantiv; lediglich
Feste Ausdrücke
- тем бо́лееumso mehr; zumal
Wortfamilieбо́лееPRO
- бо́лееmehr
- бо́лее того́außerdem
- бо́лее-ме́нееmehr oder weniger
Lernen
Bearbeitungen
Sour_PatchXG220 hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
Little_Louis hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
