бо́лее
- 1.
mehr
чего?
Nutzungs-Info
более чем — mehr als
более чем когда-либо — mehr denn je
более или менее — mehr oder weniger
ни более ни менее — nicht mehr und nicht weniger
более того — noch mehr
всё более и более — immer mehr und mehr
тем более — um so mehr
более 200 человек -- mehr als 200 Leute
Beispiele
Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое.
Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
Ты вы́глядишь более молодо́й.
Du siehst jünger aus.
Попыта́йтесь с э́того моме́нта быть более пунктуа́льным.
Versuchen Sie, von nun an pünktlicher zu sein.
Мы до́лжны рабо́тать более интенсивно и эффективно.
Wir müssen intensiver und effizienter arbeiten.
Тебе следует постара́ться быть более ве́жливым.
Du solltest dich bemühen, höflicher zu sein.
Улыба́ться - са́мый недорого́й спо́соб быть более краси́вой.
Lächeln ist eine günstige Möglichkeit, schöner zu sein.
Typische AnwendungenPRO
Vergleiche bilden (Grad)
бо́лее + прилага́тельное
mehr + Adjektiv (analytischer Komparativ)
бо́лее + наре́чие
mehr + Adverb
всё бо́лее + прилага́тельное
immer + Adjektiv (stärker)
всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
immer mehr + Adjektiv
Mengen und Grenzen
бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
mehr als + Zahl/Substantiv (Gen.)
не бо́лее (чем) + ...
nicht mehr als; höchstens
бо́лее чем на + число́/проце́нт
um mehr als + Zahl/Prozent
и бо́лее (после числа́)
und mehr (nach einer Zahl)
Diskursverbinder
бо́лее того́
zudem; mehr noch
тем бо́лее
erst recht; umso mehr
тем бо́лее что ...
zumal ...; erst recht, weil ...
не бо́лее чем + существи́тельное
nichts weiter als + Substantiv; lediglich
Feste Ausdrücke
- тем бо́лееumso mehr; zumal
Wortfamilieбо́лееPRO
- бо́лееmehr
- бо́лее того́außerdem
- бо́лее-ме́нееmehr oder weniger
Lernen
Bearbeitungen
Sour_PatchXG220 hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
Little_Louis hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
