бо́лее

täglich genutztes Wort (Top 200)B1

1.
mehr
чего?

Nutzungs-Info

более чем — mehr als более чем когда-либо — mehr denn je более или менее — mehr oder weniger ни более ни менее — nicht mehr und nicht weniger более того — noch mehr всё более и более — immer mehr und mehr тем более — um so mehr более 200 человек -- mehr als 200 Leute

Beispiele

Я более изве́стен.Ich bin berühmter.

Что явля́ется более ва́жным?Was ist wichtiger?

Я буду более осторо́жной.Ich werde vorsichtiger sein.

Сего́дня шко́льники более непослу́шные, чем раньше.Die Schüler sind heute aufsässiger als früher.

Э́то более не возможно?Ist das nicht mehr möglich?

Кроме заня́тия любо́вью и чте́ния Флобера нет ничего более прекра́сного, чем де́лать перево́ды на Tatoeba.Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.

Э́того более чем доста́точно.Das ist mehr als genug.

Что более важно, экономи́ческое разви́тие или защи́та окружа́ющей среды?Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?

Жизнь стано́вится всё более сло́жной.Das Leben wird immer komplexer.

Ей нужно быть более осторо́жной.Sie muss vorsichtiger sein.

Typische AnwendungenPRO

Vergleiche bilden (Grad)
- бо́лее + прилага́тельное
  
  mehr + Adjektiv (analytischer Komparativ)
- бо́лее + наре́чие
  
  mehr + Adverb
- всё бо́лее + прилага́тельное
  
  immer + Adjektiv (stärker)
- всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
  
  immer mehr + Adjektiv
Mengen und Grenzen
- бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
  
  mehr als + Zahl/Substantiv (Gen.)
- не бо́лее (чем) + ...
  
  nicht mehr als; höchstens
- бо́лее чем на + число́/проце́нт
  
  um mehr als + Zahl/Prozent
- и бо́лее (после числа́)
  
  und mehr (nach einer Zahl)
Diskursverbinder
- бо́лее того́
  
  zudem; mehr noch
- тем бо́лее
  
  erst recht; umso mehr
- тем бо́лее что ...
  
  zumal ...; erst recht, weil ...
- не бо́лее чем + существи́тельное
  
  nichts weiter als + Substantiv; lediglich