бо́лее

täglich genutzt (#136)B1

1.
mehr
чего?

Nutzungs-Info

более чем — mehr als
более чем когда-либо — mehr denn je
более или менее — mehr oder weniger
ни более ни менее — nicht mehr und nicht weniger
более того — noch mehr
всё более и более — immer mehr und mehr
тем более — um so mehr
более 200 человек -- mehr als 200 Leute

Beispiele

Э́то намного более удобно.
Das ist viel bequemer.
Попыта́йтесь с э́того моме́нта быть более пунктуа́льным.
Versuchen Sie, von nun an pünktlicher zu sein.
Они пита́лись более здоро́вой пи́щей.
Sie ernährten sich von gesünderer Nahrung.
Я хочу́ быть более незави́симым.
Ich möchte unabhängiger sein.
Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́.
Er benutzt einen Rasierhobel und Rasiercreme für eine gründlichere Rasur.
Я должен был слу́шать более внима́тельно.
Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.
Ты должен быть более осторо́жным.
Du musst vorsichtiger sein.
Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?
Ich kann mir einfach nicht erklären, warum du nicht zur Versammlung gekommen bist. Hattest du etwa etwas Wichtigeres zu tun?
В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в.
Nicht mehr als 40 Prozent der Schüler werden an die Universität gehen.
Ты должен быть более терпели́в.
Du musst geduldiger sein.

Typische AnwendungenPRO

Vergleiche bilden (Grad)
- бо́лее + прилага́тельное
  mehr + Adjektiv (analytischer Komparativ)
- бо́лее + наре́чие
  mehr + Adverb
- всё бо́лее + прилага́тельное
  immer + Adjektiv (stärker)
- всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
  immer mehr + Adjektiv
Mengen und Grenzen
- бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
  mehr als + Zahl/Substantiv (Gen.)
- не бо́лее (чем) + ...
  nicht mehr als; höchstens
- бо́лее чем на + число́/проце́нт
  um mehr als + Zahl/Prozent
- и бо́лее (после числа́)
  und mehr (nach einer Zahl)
Diskursverbinder
- бо́лее того́
  zudem; mehr noch
- тем бо́лее
  erst recht; umso mehr
- тем бо́лее что ...
  zumal ...; erst recht, weil ...
- не бо́лее чем + существи́тельное
  nichts weiter als + Substantiv; lediglich