бо́лее

täglich genutzt (#136)B1

1.
mehr
чего?

Nutzungs-Info

более чем — mehr als более чем когда-либо — mehr denn je более или менее — mehr oder weniger ни более ни менее — nicht mehr und nicht weniger более того — noch mehr всё более и более — immer mehr und mehr тем более — um so mehr более 200 человек -- mehr als 200 Leute

Beispiele

Э́то более не возможно?
Ist das nicht mehr möglich?
Я буду более осторо́жным.
Ich werde vorsichtiger sein.
Мне бы хотелось облада́ть более подро́бной информа́цией.
Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.
Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.
Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.
Она хо́чет быть более незави́симой.
Sie will unabhängiger sein.
Я более изве́стный.
Ich bin berühmter.
Колумб хоте́л найти́ более коро́ткий морско́й путь до Индии.
Kolumbus wollte einen kürzeren Seeweg nach Indien finden.
Пети́цию подписа́ли более десяти ты́сяч челове́к.
Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet.
Я буду более осторо́жной.
Ich werde vorsichtiger sein.
Более соро́ка пяти миллио́нов америка́нцев живу́т в бе́дности.
Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.

Typische AnwendungenPRO

Vergleiche bilden (Grad)
- бо́лее + прилага́тельное
  
  mehr + Adjektiv (analytischer Komparativ)
- бо́лее + наре́чие
  
  mehr + Adverb
- всё бо́лее + прилага́тельное
  
  immer + Adjektiv (stärker)
- всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
  
  immer mehr + Adjektiv
Mengen und Grenzen
- бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
  
  mehr als + Zahl/Substantiv (Gen.)
- не бо́лее (чем) + ...
  
  nicht mehr als; höchstens
- бо́лее чем на + число́/проце́нт
  
  um mehr als + Zahl/Prozent
- и бо́лее (после числа́)
  
  und mehr (nach einer Zahl)
Diskursverbinder
- бо́лее того́
  
  zudem; mehr noch
- тем бо́лее
  
  erst recht; umso mehr
- тем бо́лее что ...
  
  zumal ...; erst recht, weil ...
- не бо́лее чем + существи́тельное
  
  nichts weiter als + Substantiv; lediglich