бо́лее

täglich genutzt (#136)B1

1.
mehr
чего?

Nutzungs-Info

более чем — mehr als более чем когда-либо — mehr denn je более или менее — mehr oder weniger ни более ни менее — nicht mehr und nicht weniger более того — noch mehr всё более и более — immer mehr und mehr тем более — um so mehr более 200 человек -- mehr als 200 Leute

Beispiele

Я буду более осторо́жна.
Ich werde vorsichtiger sein.
Том и Мэри жена́ты более 30 лет.
Tom und Maria sind seit mehr als 30 Jahren verheiratet.
Она хо́чет быть более незави́симой.
Sie will unabhängiger sein.
Ей нужно быть более осторо́жной.
Sie muss vorsichtiger sein.
Был бы ты внимательнее, мог бы быть более успе́шным.
Wenn du aufmerksamer wärest, könntest du mehr Erfolg haben.
Ты более не ненави́стен мне.
Ich hasse dich nicht mehr.
Она хо́чет более просто́рную ку́хню.
Sie will eine geräumigere Küche.
Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.
Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Тебе бы́ло бы хорошо рабо́тать более собранно.
Es wäre gut für dich, wenn du konzentrierter arbeiten würdest.
Рабо́та для меня более интере́сна, когда прихо́дится рабо́тать с людьми́.
Interessanter finde ich eine Arbeit, bei der ich mit Menschen arbeite.

Typische AnwendungenPRO

Vergleiche bilden (Grad)
- бо́лее + прилага́тельное
  
  mehr + Adjektiv (analytischer Komparativ)
- бо́лее + наре́чие
  
  mehr + Adverb
- всё бо́лее + прилага́тельное
  
  immer + Adjektiv (stärker)
- всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
  
  immer mehr + Adjektiv
Mengen und Grenzen
- бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
  
  mehr als + Zahl/Substantiv (Gen.)
- не бо́лее (чем) + ...
  
  nicht mehr als; höchstens
- бо́лее чем на + число́/проце́нт
  
  um mehr als + Zahl/Prozent
- и бо́лее (после числа́)
  
  und mehr (nach einer Zahl)
Diskursverbinder
- бо́лее того́
  
  zudem; mehr noch
- тем бо́лее
  
  erst recht; umso mehr
- тем бо́лее что ...
  
  zumal ...; erst recht, weil ...
- не бо́лее чем + существи́тельное
  
  nichts weiter als + Substantiv; lediglich