бо́же

Beispiele

• Боже мой! Я потеря́л ключи́ от маши́ны.Du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel verloren.
• Господи Боже, сде́лай злым лю́дям хорошо, а до́брым — ещё лу́чше!Lieber Gott, mach die bösen Menschen gut und die guten Menschen etwas netter!
• Боже мой, я так ненави́жу э́тот фильм!Oh mein Gott, ich hasse diesen Film so sehr!
• Боже, защити́ меня от друзе́й, от враго́в я себя сам защищу́!Möge Gott mich vor Freunden schützen, vor Feinden werde ich mich selbst schützen!
• Я пришёл с очень плохи́ми новостя́ми. Мария, ты должна́ сейчас быть му́жественной! — "О, Боже! Что же произошло́?"„Ich komme mit den schlimmsten Nachrichten. Maria, du musst jetzt ganz tapfer sein!“ – „O Gott! Was ist denn passiert?“
• Боже мой, уже полседьмого!Mein Gott, es ist schon halb sieben!
• Боже, ну и ненави́жу я свою́ рабо́ту!Gott, ich hasse meine Arbeit!
• О, Боже мой!Ojemine!
• Боже, дай нам терпе́ние!Gott, gib uns Geduld!
• О Боже, я забы́л свою́ шля́пу.Oh Gott, ich habe meinen Hut vergessen.