бо́же
ziemlich häufig #2107C1
- 1.
mein Gott!, du meine Güte!, ach Gott!
Бо́же мой, что случи́лось?
Mein Gott, was ist passiert?
Meist in der Wendung «боже мой»; Ausruf, keine echte Anrede an Gott.
- 2.
o Gott, Herr, Gott (Anrede)religion
Бо́же, помоги́ нам!
O Gott, hilf uns!
Alte Vokativform von «Бог», in Gebeten und festen Wendungen.
Beispiele
Я пришёл с очень плохи́ми новостя́ми. Мария, ты должна́ сейчас быть му́жественной! — "О, Боже! Что же произошло́?"
„Ich komme mit den schlimmsten Nachrichten. Maria, du musst jetzt ganz tapfer sein!“ – „O Gott! Was ist denn passiert?“
Боже мой!
Mein Gott!
Боже, благослови́ Америку.
Gott segne Amerika.
Боже мой, ты краса́вица.
Meine Güte, bist du schön.
Wortfamilieбо́жеPRO
- бо́жеmein Gott!; o Gott
- бо́жескиgerecht
- бо́жескийgöttlich; erträglich
- божество́Gottheit
- по-бо́жескиgerecht
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Worttyp und Betonung vor 6 Jahren bearbeitet.
