бо́же

Beispiele

Боже, защити́ меня от друзе́й, от враго́в я себя сам защищу́!Möge Gott mich vor Freunden schützen, vor Feinden werde ich mich selbst schützen!
О Боже, э́то же мой дом!Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!
О Боже, я забы́л свою́ шля́пу.Oh Gott, ich habe meinen Hut vergessen.
Боже пра́вый!Gütiger Himmel!
О Боже, что ты там де́лаешь?!Oh Gott, was machst du da?!
Сми́луйся, боже, слёз мои́х ради!Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
Боже мой, уже полседьмого!Mein Gott, es ist schon halb sieben!
Боже мой, мне так сты́дно.Ich schäme mich in Grund und Boden.
Боже, пошли́ нам со́лнца!Gott, schick uns bitte etwas Sonne!
Я пришёл с очень плохи́ми новостя́ми. Мария, ты должна́ сейчас быть му́жественной! — "О, Боже! Что же произошло́?"„Ich komme mit den schlimmsten Nachrichten. Maria, du musst jetzt ganz tapfer sein!“ – „O Gott! Was ist denn passiert?“