бо́же

Beispiele

О Боже, что ты там де́лаешь?!Oh Gott, was machst du da?!
Боже мой, я так ненави́жу э́тот фильм!Oh mein Gott, ich hasse diesen Film so sehr!
Боже пра́вый!Gütiger Himmel!
Боже, пошли́ нам со́лнца!Gott, schick uns bitte etwas Sonne!
О, Боже мой!Ojemine!
Защити́ нас, Боже, от огня́, ветра и от лени́вых рабо́тников.Gott schütze uns vor Feuer und Wind und vor Arbeitern, die langsam sind.
О Боже, я забы́л свою́ шля́пу.Oh Gott, ich habe meinen Hut vergessen.
Боже мой, что я сде́лал!Mein Gott, was habe ich getan!
Господи Боже, сде́лай злым лю́дям хорошо, а до́брым — ещё лу́чше!Lieber Gott, mach die bösen Menschen gut und die guten Menschen etwas netter!
Я пришёл с очень плохи́ми новостя́ми. Мария, ты должна́ сейчас быть му́жественной! — "О, Боже! Что же произошло́?"„Ich komme mit den schlimmsten Nachrichten. Maria, du musst jetzt ganz tapfer sein!“ – „O Gott! Was ist denn passiert?“