бое́ц

ziemlich häufig #4068B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kämpfer, Streiter
На ринг вы́шел молодо́й бое́ц.
Ein junger Kämpfer betrat den Ring.
Für jeden, der kämpft: im Krieg, im Ring oder übertragen für einen Kampf.
2.
Soldat, einfacher Soldatmilitary
В ро́те оста́лось де́сять бойцо́в.
In der Kompanie blieben zehn Soldaten übrig.
Ein einfacher Soldat der Mannschaftsränge; häufig in Militärberichten und im sowjetischen Sprachgebrauch.

Beispiele

Санитар, перебинтовывавший бойца утром, теперь отдыхал.
Der Sanitäter, der den Soldaten am Morgen neu verbunden hatte, ruhte sich nun aus.
В больнице лежали несколько тяжелораненых бойцов.
Im Krankenhaus lagen mehrere schwer verletzte Kämpfer.
Он рассказал об окапывавшихся под обстрелом бойцах.
Er erzählte von den Kämpfern, die sich unter Beschuss eingegraben hatten.
Врач санчасти осмотрел больного бойца.
Der Arzt der Sanitätsabteilung untersuchte den kranken Soldaten.
Операцию поручили бойцам спецназа.
Die Operation wurde den Soldaten der Spezialeinheiten anvertraut.
Том профессиона́льный бое́ц.
Tom ist ein professioneller Wrestler.
Вкусивший горечь поражения, боец стал сильнее.
Nachdem der Kämpfer die Bitterkeit der Niederlage erfahren hatte, wurde er stärker.
Обезоруженные бойцы сдались без боя.
Die entwaffneten Kämpfer ergaben sich kampflos.

⚠️ Betonungswechsel.