бое́ц

Nomenmännlichbelebtzählbarziemlich häufigB2

1.
Kämpfer, Streiter
На ринг вы́шел молодо́й бое́ц.
Ein junger Kämpfer betrat den Ring.
Für jeden, der kämpft: im Krieg, im Ring oder übertragen für einen Kampf.
2.
Soldat, einfacher Soldatmilitary
В ро́те оста́лось де́сять бойцо́в.
In der Kompanie blieben zehn Soldaten übrig.
Ein einfacher Soldat der Mannschaftsränge; häufig in Militärberichten und im sowjetischen Sprachgebrauch.

Beispiele

Полиция ищет дезертирующего из части бойца.
Die Polizei sucht nach einem Soldaten, der aus seiner Einheit desertiert.
Врач санчасти осмотрел больного бойца.
Der Arzt der Sanitätsabteilung untersuchte den kranken Soldaten.
Залечивший старые раны боец вернулся в строй.
Der Soldat, der seine alten Wunden auskuriert hatte, kehrte in den aktiven Dienst zurück.
Бойцы ОМОНа прибыли быстро.
Die OMON-Beamten trafen schnell ein.
Все бойцы вражеского отряда были разоружены и отправлены в лагерь.
Alle Kämpfer des feindlichen Trupps wurden entwaffnet und in ein Lager geschickt.
Бойцы схватились врукопашную возле реки.
Die Kämpfer gingen in der Nähe des Flusses aufeinander los.
Окапывающимся бойцам принесли воду и хлеб.
Den sich eingrabenden Kämpfern brachte man Wasser und Brot.
После марш-броска бойцы были совсем без сил.
Nach dem Gewaltmarsch waren die Kämpfer völlig erschöpft.
Том профессиона́льный бое́ц.
Tom ist ein professioneller Wrestler.
Он рассказал об окапывавшихся под обстрелом бойцах.
Er erzählte von den Kämpfern, die sich unter Beschuss eingegraben hatten.

⚠️ Betonungswechsel.