бое́ц

ziemlich häufig #4068B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kämpfer, Streiter
На ринг вы́шел молодо́й бое́ц.
Ein junger Kämpfer betrat den Ring.
Für jeden, der kämpft: im Krieg, im Ring oder übertragen für einen Kampf.
2.
Soldat, einfacher Soldatmilitary
В ро́те оста́лось де́сять бойцо́в.
In der Kompanie blieben zehn Soldaten übrig.
Ein einfacher Soldat der Mannschaftsränge; häufig in Militärberichten und im sowjetischen Sprachgebrauch.

Beispiele

Боец, обмундировавшийся в темноте, не заметил ошибки.
Der Kämpfer, der sich im Dunkeln eingekleidet hatte, bemerkte den Fehler nicht.
Бойцы ОМОНа прибыли быстро.
Die OMON-Beamten trafen schnell ein.
Он рассказал об окапывавшихся под обстрелом бойцах.
Er erzählte von den Kämpfern, die sich unter Beschuss eingegraben hatten.
Молодого бойца комиссовали через полгода службы.
Der junge Soldat wurde nach sechs Monaten Dienst ausgemustert.
Санинструктор оказал бойцу первую помощь.
Der Sanitätsunteroffizier leistete dem Soldaten Erste Hilfe.
Стреляющий из окна солдат был опытным бойцом.
Der Soldat, der aus dem Fenster schoss, war ein erfahrener Kämpfer.
В больнице лежали несколько тяжелораненых бойцов.
Im Krankenhaus lagen mehrere schwer verletzte Kämpfer.
Испытания стали настоящим горнилом для молодых бойцов.
Die Prüfungen wurden zu einer echten Feuerprobe für die jungen Kämpfer.

⚠️ Betonungswechsel.