бое́ц

ziemlich häufig #4068B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kämpfer, Streiter
На ринг вы́шел молодо́й бое́ц.
Ein junger Kämpfer betrat den Ring.
Für jeden, der kämpft: im Krieg, im Ring oder übertragen für einen Kampf.
2.
Soldat, einfacher Soldatmilitary
В ро́те оста́лось де́сять бойцо́в.
In der Kompanie blieben zehn Soldaten übrig.
Ein einfacher Soldat der Mannschaftsränge; häufig in Militärberichten und im sowjetischen Sprachgebrauch.

Beispiele

Бойцы схватились врукопашную возле реки.
Die Kämpfer gingen in der Nähe des Flusses aufeinander los.
Бойцы́ вы́строились в шере́нгу.
Die Soldaten traten in einer Reihe an.
Боец, увёртывавшийся от удара, отступил в угол.
Der Kämpfer, der dem Schlag auswich, zog sich in eine Ecke zurück.
Боец, досылающий магазин в оружие, готовился к стрельбе.
Der Kämpfer, der gerade das Magazin in seine Waffe einsetzte, bereitete sich auf das Schießen vor.
Э́ти па́рни — закалённые бойцы́.
Diese Männer sind kampferprobte Soldaten.
Бойцы перестреливались через реку с врагом.
Die Kämpfer lieferten sich über den Fluss hinweg einen Schusswechsel mit dem Feind.
Бойцы окопались на холме до утра
Die Kämpfer gruben sich auf dem Hügel bis zum Morgen ein.
Молодого бойца комиссовали через полгода службы.
Der junge Soldat wurde nach sechs Monaten Dienst ausgemustert.

⚠️ Betonungswechsel.