блю́дечко

Beispiele

• Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков.

  Als ich klein war, stellte meine Großmutter extra ein Schälchen Milch für die Igel hin.

• Все тебя уважа́ют, чего тебе ещё надо — на блю́дечке принести́?

  Alle respektieren dich, was willst du noch – soll man es dir auf einem Silbertablett servieren?

• Свобо́да — то, чего ты должен добива́ться, а не то, что даю́т на блю́дечке.

  Freiheit ist etwas, wofür man kämpfen muss, und nichts, was einem auf einem silbernen Tablett serviert wird.