беси́ться
- 1.
in Wut geraten, wütend werden, rasen vor Wut
Он про́сто бе́сится от зло́сти.
Er rastet vor Wut völlig aus.
(umgangssprachlich) Sehr wütend sein, außer sich geraten.
- 2.
toben, austicken, herumtoben
Дети сего́дня бе́сятся — ника́к не успоко́ятся.
Die Kinder toben heute - sie beruhigen sich gar nicht.
(umgangssprachlich/scherzhaft) Herumalbern, sich wild oder verrückt benehmen - nicht unbedingt aus Ärger.
- 3.
tollwütig werden, die Tollwut habenveterinary medicine
Е́сли соба́ка бе́сится, к ней нельзя́ подходи́ть.
Wenn ein Hund tollwütig wird, darf man sich ihm nicht nähern.
(von Tieren) Wegen Tollwut aggressiv sein.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бешу́сь | бу́ду беси́ться |
| ты | бе́сишься | бу́дешь беси́ться |
| он/она́/оно́ | бе́сится | бу́дет беси́ться |
| мы | бе́симся | бу́дем беси́ться |
| вы | бе́ситесь | бу́дете беси́ться |
| они́ | бе́сятся | бу́дут беси́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | беси́сь |
| вы | беси́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | беси́лся |
| weiblich | беси́лась |
| sächlich | беси́лось |
| plural | беси́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | rasend, wütend, tobend, außer sich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | wütend, rasend, tobsüchtig, wahnsinnig geworden | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | беся́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | бесившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieбеси́тьPRO
- беси́тьin Wut bringen; nerven
- взбеси́тьin Wut bringen
- побеси́тьein bisschen wütend machen
- взбеси́тьсяin Wut geraten; spinnen; an Tollwut erkranken
- перебеси́тьjmdn. zur Weißglut treiben
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von беси́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| беси́ться | - | in Wut geraten; toben; tollwütig werden |
| отбеси́ться | от- | sich austoben |
| разбеси́ться | раз- | in Wut geraten; wild werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
fredbertt hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
