безро́дный
- 1.
alleinstehend, ohne Verwandte, verwandtenlos
Он у́мер безро́дным и одино́ким.
Er starb alleinstehend und einsam.
Oft von Waisen oder Menschen ohne lebende Angehörige; etwas literarisch.
- 2.
heimatlos, wurzellos
В газе́тах его называ́ли безро́дным космополи́том.
In den Zeitungen nannte man ihn einen heimatlosen Kosmopoliten.
Bekannt aus der sowjetischen Wendung «безродный космополит» (heimatloser Kosmopolit).
- 3.
(selten) von niederer Herkunft, nicht adlig, gemeinhistory
Она́ вы́шла за́муж за безро́дного офице́ра.
Sie heiratete einen Offizier von niederer Herkunft.
Veraltet, bezogen auf die alte Ständeordnung.
Beispiele
Deklination
| безро́дн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый безро́дный | -ая безро́дная | -ое безро́дное | -ые безро́дные |
| Gen.Genitive | -ого безро́дного | -ой безро́дной | -ого безро́дного | -ых безро́дных |
| Dat.Dative | -ому безро́дному | -ой безро́дной | -ому безро́дному | -ым безро́дным |
| Acc.Accusative | -ый -ого безро́дный безро́дного | -ую безро́дную | -ое безро́дное | -ые -ых безро́дные безро́дных |
| Inst.Instrumental | -ым безро́дным | -ой -ою безро́дной безро́дною | -ым безро́дным | -ыми безро́дными |
| Prep.Prepositional | -ом безро́дном | -ой безро́дной | -ом безро́дном | -ых безро́дных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | безро́ден |
|---|---|
| f | безро́дна |
| n | безро́дно |
| pl | безро́дны |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Kurt hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
