heimatlos russisch

• безро́дный

  alleinstehend, ohne Verwandte, verwandtenlos

  heimatlos, wurzellos

  von niederer Herkunft, nicht adlig, gemein

• скита́ющийся

  wandernd, umherziehend, herumirrend, heimatlos

• бесприю́тный

  obdachlos, schutzlos, heimatlos, alleinstehend

• мы́кающийся

  leidend, umherirrend, heimatlos, sich abmühend

• скита́лец

  Vagabund, Landstreicher, Heimatloser, Wanderer

Beispiele

• Он рос безродным сиротой в чужом городе.

  Er wuchs als heimatloser Waisenjunge in einer fremden Stadt auf.

• Его считали безродным бродягой без дома и семьи.

  Sie hielten ihn für einen heimatlosen Vagabunden ohne Zuhause und Familie.

• Она чувствовала себя скитающейся душой без цели и покоя.

  Sie fühlte sich wie eine heimatlose Seele ohne Ziel und ohne Frieden.

• Он встретил старика, скитавшегося по дорогам без дома.

  Er traf einen alten Mann, der heimatlos auf den Straßen umherirrte.

• В его стихах чувствуется бесприютность и одиночество.

  In seinen Gedichten spürt man Heimatlosigkeit und Einsamkeit.