безопа́сный

weniger häufig #5329

1.
ungefährlich, gefahrlos, unschädlich
Э́то лека́рство соверше́нно безопа́сное.
Dieses Medikament ist völlig ungefährlich.
Von Stoffen, Handlungen oder Situationen, die keine Gefahr darstellen.
2.
sicher, geschützt
Мы нашли безопа́сное ме́сто для ночле́га.
Wir fanden einen sicheren Platz für die Nacht.
Von Orten, Wegen oder Verhältnissen, in denen man außer Gefahr ist.
3.
Sicherheits-
безопа́сная бри́тва
Sicherheitsrasierer
In festen Fügungen für Vorrichtungen und Abstände, die Schaden verhindern.

Beispiele

Я ду́маю, что Япо́ния — очень безопа́сная страна́.
Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
Я ду́маю, э́то са́мый безопа́сный спо́соб сде́лать э́то.
Ich glaube, das ist der sicherste Weg, es zu tun.
Я живу́ в относительно безопа́сном райо́не.
Ich lebe in einem relativ sicheren Viertel.
Не могли́ бы вы положи́ть э́ти хру́пкие ве́щи в безопа́сное ме́сто?
Könnten Sie diese zerbrechlichen Sachen an einen sicheren Ort legen?
Мы теперь в безопа́сном ме́сте.
Wir sind jetzt an einem sicheren Ort.
Мост безопа́сный?
Ist die Brücke sicher?
Сначала я погашу́ ого́нь, и убегу в безопа́сное ме́сто.
Zuerst werde ich das Feuer löschen und an einen sicheren Ort fliehen.
Насколько Бразилия безопа́сна?
Wie sicher ist Brasilien?
В наши дни зо́на безопа́сности не всегда безопа́сна.
Heutzutage ist eine Sicherheitszone nicht immer sicher.
Э́то безопа́сное ме́сто?
Ist das ein sicherer Ort?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
безопа́сн-
Nom.Nominative	-ый безопа́сный	-ая безопа́сная	-ое безопа́сное	-ые безопа́сные
Gen.Genitive	-ого безопа́сного	-ой безопа́сной	-ого безопа́сного	-ых безопа́сных
Dat.Dative	-ому безопа́сному	-ой безопа́сной	-ому безопа́сному	-ым безопа́сным
Acc.Accusative	-ый -ого безопа́сный безопа́сного	-ую безопа́сную	-ое безопа́сное	-ые -ых безопа́сные безопа́сных
Inst.Instrumental	-ым безопа́сным	-ой -ою безопа́сной безопа́сною	-ым безопа́сным	-ыми безопа́сными
Prep.Prepositional	-ом безопа́сном	-ой безопа́сной	-ом безопа́сном	-ых безопа́сных