ungefährlich russisch

• безопа́сный

  ungefährlich, gefahrlos, unschädlich

  sicher, geschützt

  Sicherheits-

• безвре́дный

  unschädlich, harmlos, ungefährlich

• небезопа́сный

  unsicher, nicht ungefährlich

• безопа́сно

  sicher, gefahrlos, geschützt

  es ist sicher, es ist ungefährlich

• неопа́сный

  harmlos, ungefährlich

• неопа́сно

  gefahrlos, ungefährlich, sicher

Beispiele

• Э́ту змею не опасно тро́гать?

  Ist es ungefährlich, diese Schlange anzufassen?

• Борода́вки некраси́вы, но безопа́сны.

  Warzen sind unschön, aber ungefährlich.

• Ры́бу есть безопасно.

  Es ist ungefährlich Fisch zu essen.

• Большинство́ змей на э́том о́строве не представля́ют опа́сности.

  Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.

• Китай должен ежегодно создава́ть около пятнадцати миллио́нов но́вых рабо́чих мест только для того́, чтобы не отста́ть от те́мпов роста населе́ния.

  China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.

• Ходи́ть по железнодоро́жным путя́м небезопа́сно.

  Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich.

• Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.

  Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.

• Этот паук совсем неопасный для человека.

  Diese Spinne ist für Menschen völlig ungefährlich.

• Врач сказал, что болезнь неопасная.

  Der Arzt sagte, dass die Krankheit ungefährlich sei.

• Гроза сегодня была слабая и неопасная.

  Das Gewitter heute war schwach und ungefährlich.

• Распылявшийся над полем препарат был безопасен для пчёл.

  Das über dem Feld versprühte Mittel war für Bienen ungefährlich.