ба́ня

weniger häufig #7478C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Banja, Badehaus, Dampfbad
Мы ка́ждую суббо́ту хо́дим в ба́ню.
Wir gehen jeden Samstag in die Banja.
Russisches Dampfbad; auch der Besuch dort.
2.
(selten) Bad
крова́вая ба́ня
ein Blutbad
Vor allem in кровавая баня 'Blutbad'.

Beispiele

После бани его охватила приятная истома
Nach dem Saunagang überkam ihn eine angenehme Mattigkeit.
Он, парившийся с друзьями в бане, забыл обо всех делах.
Nachdem er mit seinen Freunden im Badehaus geschwitzt hatte, vergaß er all seine Angelegenheiten.
Старик, протапливающий баню, добавил ещё поленьев.
Der alte Mann, der die Sauna einheizte, legte noch ein paar Scheite nach.
Дедушка натопил баню к нашему приезду.
Opa heizte die Banja vor unserer Ankunft ein.
В бане ребёнок намылся горячей водой
Im Badehaus wusch sich das Kind mit heißem Wasser.
Он запарил веник перед баней.
Vor dem Banja-Besuch überbrühte er den Birkenbesen.
Они протапливали баню перед праздником.
Sie heizten die Banja vor dem Fest gründlich ein.
Пропаривавшийся в бане веник стал мягким.
Der in der Banja gedämpfte Wenik wurde weich.