батаре́я

ziemlich häufig #1874C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Batterie, Akku
Батаре́я в телефо́не почти села.
Der Akku im Handy ist fast leer.
Für kleine Zellen (AA usw.) verwendet das Russische meist die Verkleinerungsform батарейка.
2.
Heizkörper, Radiator
Вы зна́ете, как э́та ста́рая батаре́я ведёт себя́ зимой.
Du weißt ja, wie sich dieser alte Heizkörper im Winter benimmt.
Das übliche Wort für einen Heizkörper der Zentralheizung.

Beispiele

За батаре́и надо дополнительно заплати́ть.
Für die Batterien muss man extra bezahlen.
В батарее находится жидкий электролит.
Die Batterie enthält einen flüssigen Elektrolyten.
Батаре́я разряжена.
Der Akku ist leer.
Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.
Die Knopfzelle im internen Timer des PCs ist leer geworden.
Кот приткнулся возле теплой батареи.
Die Katze kuschelte sich neben die warme Heizung.
Батарея на двадцать ампер-часов работает целый день.
Der Akku mit einer Kapazität von zwanzig Amperestunden hält den ganzen Tag.
Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.
Батаре́я разряжена!
Die Batterie ist leer!
У моего́ телефо́на села батаре́я.
Der Akku meines Handys ist leer.
Перед ремонтом не забывайте отсоединять провода от батареи.
Vergesst vor der Reparatur nicht, die Kabel von der Batterie zu trennen.