батаре́я

ziemlich häufig #4414C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Batterie, Akku
Батаре́я в телефо́не почти села.
Der Akku im Handy ist fast leer.
Für kleine Zellen (AA usw.) verwendet das Russische meist die Verkleinerungsform батарейка.
2.
Heizkörper, Radiator
Вы зна́ете, как э́та ста́рая батаре́я ведёт себя́ зимой.
Du weißt ja, wie sich dieser alte Heizkörper im Winter benimmt.
Das übliche Wort für einen Heizkörper der Zentralheizung.

Beispiele

Экран телефона замигал от разряда батареи.
Der Handybildschirm begann zu flackern, weil der Akku leer wurde.
Кошка прижималась к тёплой батарее.
Die Katze schmiegte sich an die warme Heizung.
Почему в Германии так много со́лнечных батаре́й?
Warum gibt es in Deutschland so viele Solaranlagen?
Нам нужны́ но́вые батаре́и.
Wir brauchen neue Batterien.
Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.
Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.
Das Auswechseln der Batterie wird dieses Problem wohl kaum lösen.
Погрей руки у батареи, они совсем холодные.
Wärm dir die Hände an der Heizung, sie sind ganz kalt.
Батаре́я моего́ ноутбука уже не де́ржит заря́д так долго, как раньше.
Der Akku meines Laptops hält nicht mehr so lange wie früher.