ба́нка

ziemlich häufig #2558

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Glas, Konservenglas, Einmachglas, Glasbehältnis
На полке стоит ба́нка с огурца́ми.
Auf dem Regal steht ein Glas Gurken.
Meist aus Glas, für Eingemachtes oder Flüssigkeiten.
2.
Dose, Blechbüchse, Konservendose
Он откры́л консе́рвную ба́нку ножо́м.
Er öffnete die Konservendose mit einem Messer.
Aus Metall, z. B. für Konserven oder Getränke.

Beispiele

В ба́нке ещё есть са́хар?
Ist noch Zucker im Topf?
Иногда я испо́льзую ножницы, чтобы открыва́ть ба́нки.
Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner.
Том отхлебну́л пи́ва из ба́нки.
Tom nahm einen Schluck aus seiner Bierdose.
Он игра́л в футбо́л пусто́й консе́рвной ба́нкой.
Er spielte mit einer leeren Konservendose Fußball.
По ко́мнате бы́ли разбросаны пусты́е ба́нки.
Im ganzen Zimmer waren leere Dosen verstreut.
В ба́нке не оста́лось сахара.
Im Topf ist kein Zucker mehr.
Он поре́зал па́лец, открывая консе́рвную ба́нку.
Er schnitt sich beim Öffnen einer Konservendose in den Finger.
Пассажи́ры наби́ты в городски́е авто́бусы как сарди́ны в ба́нку.
Die Fahrgäste sind in den Stadtbussen wie Sardinen in einer Büchse zusammengepfercht.