ба́нка

ziemlich häufig #2558

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Glas, Konservenglas, Einmachglas, Glasbehältnis
На полке стоит ба́нка с огурца́ми.
Auf dem Regal steht ein Glas Gurken.
Meist aus Glas, für Eingemachtes oder Flüssigkeiten.
2.
Dose, Blechbüchse, Konservendose
Он откры́л консе́рвную ба́нку ножо́м.
Er öffnete die Konservendose mit einem Messer.
Aus Metall, z. B. für Konserven oder Getränke.

Beispiele

В ба́нке ещё есть са́хар?
Ist noch Zucker im Topf?
Пусты́е ба́нки гремя́т гро́мче всего.
Leere Gefäße lärmen am lautesten.
В ба́нке не оста́лось сахара.
Im Topf ist kein Zucker mehr.
Накле́йте э́ти этике́тки на ба́нки.
Kleben Sie diese Etiketten auf die Gläser.
Я не могу́ дотяну́ться до той ба́нки c тома́тами.
Ich kann diese Dose mit Tomaten nicht erreichen.
Никак не могу́ откры́ть э́ту ба́нку. Сил не хвата́ет. - "Дай я".
Ich kann dieses Glas einfach nicht aufmachen. Mir fehlt die Kraft. - „Lass mich das machen.“
Ты про́бовал класть Mentos в ба́нку диети́ческой колы́?
Hast du schon einmal versucht, ein Mentos in eine Flasche Diät-Cola zu geben?
Иногда я испо́льзую ножницы, чтобы открыва́ть ба́нки.
Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner.