ана́лиз

Beispiele

• Я хочу́, чтобы тебе сде́лали ана́лиз кро́ви.

  Ich möchte, dass du einen Bluttest machen lässt.

• Должен был быть врач, кото́рый ви́дел ана́лиз кро́ви Пикассо. Интересно, что он поду́мал?

  Es muss einmal einen Arzt gegeben haben, der ein Blutbild von Picasso gesehen hat. Was er sich wohl dabei gedacht hat?

• В больни́це у меня взя́ли кровь на ана́лиз.

  Im Krankenhaus wurde mir Blut abgenommen.

• Врач взял анализ на стафилококк.

  Der Arzt nahm eine Probe, um sie auf Staphylokokken zu untersuchen.

• Анализ испражнений показал наличие паразитов.

  Die Stuhluntersuchung ergab, dass Parasiten vorhanden waren.

• Ана́лизы до́лжны быть продолжены.

  Die Analysen müssen fortgesetzt werden.

• Это первичный анализ ситуации, не окончательный.

  Das ist eine erste Analyse der Situation, keine endgültige.

• Он провёл всесторо́нний ана́лиз пробле́мы.

  Er führte eine umfassende Analyse des Problems durch.