ана́лиз

Beispiele

• Результаты анализов оказались неутешительными.

  Die Untersuchungsergebnisse erwiesen sich als unerfreulich.

• Мы до́лжны провести́ тща́тельный ана́лиз причи́н несча́стного слу́чая.

  Wir müssen eine gründliche Analyse der Ursachen des Unfalls durchführen.

• Его ана́лиз причи́н восста́ния был ве́рным.

  Seine Analyse der Ursachen des Aufstands war richtig.

• Инженер провёл пооперационный анализ процесса.

  Der Ingenieur führte eine Analyse des Prozesses nach einzelnen Arbeitsgängen durch.

• В анализе обнаружили клетки эпителия.

  Bei der Analyse wurden Epithelzellen gefunden.

• Врач взял у меня вчера́ ана́лиз кро́ви.

  Der Arzt nahm bei mir gestern eine Blutprobe vor.

• Врач назначил анализ на щитовидные гормоны.

  Der Arzt ordnete eine Untersuchung der Schilddrüsenhormone an.

• Врач сделал тонкий срез ткани для анализа.

  Der Arzt fertigte für die Analyse einen dünnen Gewebeschnitt an.