ана́лиз

Beispiele

• Врач сделал тонкий срез ткани для анализа.

  Der Arzt fertigte für die Analyse einen dünnen Gewebeschnitt an.

• Врач назначил анализ на титр вируса.

  Der Arzt ordnete eine Untersuchung des Virustiters an.

• Она настаивает, что её ана́лиз правильный.

  Sie besteht darauf, dass ihre Analyse richtig ist.

• Результаты анализов оказались неутешительными.

  Die Untersuchungsergebnisse erwiesen sich als unerfreulich.

• Инженер провёл пооперационный анализ процесса.

  Der Ingenieur führte eine Analyse des Prozesses nach einzelnen Arbeitsgängen durch.

• Должен был быть врач, кото́рый ви́дел ана́лиз кро́ви Пикассо. Интересно, что он поду́мал?

  Es muss einmal einen Arzt gegeben haben, der ein Blutbild von Picasso gesehen hat. Was er sich wohl dabei gedacht hat?

• Лаборант проверил результаты анализа крови

  Der Laborant überprüfte die Ergebnisse der Blutuntersuchung.

• Мы до́лжны провести́ тща́тельный ана́лиз причи́н несча́стного слу́чая.

  Wir müssen eine gründliche Analyse der Ursachen des Unfalls durchführen.