Та́к как

Beispiele

• Так как я очень уста́л, я рано пошел спать.

  Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

• Так как он писал в спе́шке, его письмо́ бы́ло трудно прочита́ть.

  Weil er in Eile geschrieben wurde, war sein Brief schwer zu lesen.

• Никто не понима́ет Вас так, как мы.

  Niemand versteht Sie so gut wie wir.

• Мы просто не мо́жем вести себя так, как будто ничего не случи́лось.

  Wir können uns nicht einfach so verhalten, als wäre nichts geschehen.

• Случи́лось так, как он говори́л.

  Es geschah so, wie er es gesagt hatte.

• Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.

  Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.

• Никто не понима́ет тебя так, как мы.

  Niemand versteht dich so gut wie wir.

• Оста́вим так, как есть?

  Belassen wir es dabei?

• Бу́дущее челове́чества неопределённо, так как зави́сит от него.

  Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.

• Так как уже поздно, я пойду́ домой.

  Da es schon spät ist, werde ich nach Hause gehen.