warmer russisch

• припа́рка

  heißer / warmer Umschlag / Breiumschlag, heiße / warme Kompresse, Kataplasma

• раску́тываться

  sich auswickeln, sich aus seinen Hüllen schälen, sich freimachen (von warmer Kleidung)

  ausgewickelt werden, sich lösen, aufgehen (Umhüllung)

Beispiele

• Был тёплый день, поэтому мы пошли́ пла́вать.

  Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen.

• После череды́ тёплых дней похолодало.

  Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.

• Как правило, жи́тели тёплых стран — «жа́воронки».

  In der Regel sind die Bewohner warmer Länder Frühaufsteher.

• Стоя́л тёплый день.

  Es war ein warmer Tag.

• Был тёплый день.

  Es war ein warmer Tag.

• Недолго оста́лось до прихо́да теплой весны́.

  Es dauert nicht mehr lange, bis ein warmer Frühling kommt.

• Был жа́ркий ле́тний ве́чер.

  Es war ein warmer Sommerabend.

• Был тёплый ле́тний ве́чер.

  Es war ein warmer Sommerabend.

• Вчера́ день был тёплый, даже жа́ркий.

  Gestern war ein warmer, ja sogar heißer Tag.

• Я наде́юсь, что ле́то будет тёплым.

  Ich hoffe, dass es ein warmer Sommer wird.

• Мы загрузили нарту тёплыми вещами и едой.

  Wir beluden den Schlitten mit warmer Kleidung und Essen.

• Семена быстро прорастают в тёплой земле.

  Die Samen keimen schnell in warmer Erde.

• Сегодня выдался тёплый денёчек.

  Heute war ein warmer, schöner Tag.

• День выдался тёплый и пригожий.

  Es wurde ein warmer, schöner Tag.

• С юга подул тёплый зюйд.

  Ein warmer Südwind kam auf.

• Тёплый ветер овевал наши лица.

  Ein warmer Wind umwehte unsere Gesichter.

• Он снарядился в дорогу тёплой одеждой.

  Er rüstete sich für die Reise mit warmer Kleidung aus.

• Тёплый ветер, нежащий кожу, дул с моря.

  Ein warmer Wind, der die Haut streichelte, wehte vom Meer her.

• Тёплый живящий дождь пошёл над полями.

  Ein warmer, lebensspendender Regen ging über den Feldern nieder.

• Тёплый ветер, просушивающий бельё, дул с моря.

  Ein warmer Wind, der die Wäsche trocknete, wehte vom Meer herüber.