staff russisch

• сезо́н

  Saison, Jahreszeit

  Staffel

• эшело́н

  Militärzug, Militärtransport, Truppentransportzug

  Staffel

• эскадри́лья

  Staffel, Flugzeugsattel, Fliegerstaffel

• облачи́ть

  kleiden, hüllen, einkleiden

  herausputzen, aufputzen, staffieren

• эстафе́та

  Staffel

• мольбе́рт

  Staffelei

• станко́вый

  Werkzeugmaschinen-, Maschinen-

  Staffelei- (Malerei)

  schwer (Maschinengewehr), Lafetten-

Beispiele

• Сериа́л нужно начина́ть смотре́ть, когда все сезо́ны уже отсняты!

  Eine Serie sollte man am besten erst anfangen zu schauen, wenn alle Staffeln bereits abgedreht sind.

• Если ты ста́нешь смотре́ть "Баффи, истребительницу вампи́ров" дальше четвёртого сезо́на без меня, я тебя убью́.

  Wenn du „Buffy – im Bann der Dämonen“ weiter als bis zur vierten Staffel anschaust, wenn ich nicht dabei bin, dann bring ich dich um!

• Ни одну ма́стерскую худо́жника нельзя назва́ть зако́нченной без неоконченной карти́ны, стоящей на мольбе́рте.

  Keine Künstlerwerkstatt kann ohne ein unvollendetes, auf einer Staffelei stehendes Gemälde als vollständig gelten.

• Первый эшелон войск уже перешёл границу.

  Die erste Staffel der Truppen hatte bereits die Grenze überschritten.

• Эскадрилья вылетела на боевое задание.

  Die Staffel startete zu einem Kampfeinsatz.

• Командир эскадрильи отдал приказ о взлёте.

  Der Staffelkommandeur gab den Startbefehl.

• Вся эскадрилья вернулась на базу без потерь.

  Die gesamte Staffel kehrte ohne Verluste zum Stützpunkt zurück.

• Он передал эстафету следующему бегуну.

  Er übergab den Staffelstab an den nächsten Läufer.

• Эстафета проходила на большом стадионе города.

  Der Staffellauf fand im großen Stadion der Stadt statt.

• Художник поставил мольберт у окна.

  Der Künstler stellte die Staffelei ans Fenster.

• На мольберте стоял незаконченный портрет.

  Auf der Staffelei stand ein unvollendetes Porträt.

• Мы обычно досматриваем сериал до конца сезона.

  Wir schauen eine Serie normalerweise bis zum Ende der Staffel.

• Художник купил новый станковый мольберт.

  Der Künstler kaufte eine neue Staffelei.

• Станковая живопись отличается от книжной графики.

  Die Staffeleimalerei unterscheidet sich von der Buchgrafik.

• Командир доложил о количестве самолёто-вылетов эскадрильи.

  Der Kommandant meldete die Zahl der von der Staffel geflogenen Einsätze.

• Эскадрилья, бомбившая позиции врага, потеряла один самолёт.

  Die Staffel, die die feindlichen Stellungen bombardiert hatte, verlor ein Flugzeug.

• Художник, облюбовавший берег реки, поставил там мольберт.

  Der Künstler, der Gefallen am Flussufer gefunden hatte, stellte dort seine Staffelei auf.

• Эскадрилья, перебазируемая на новый аэродром, ждёт приказа командования.

  Die auf einen neuen Flugplatz zu verlegende Staffel wartet auf den Befehl des Kommandos.