knit russisch

• помо́рщиться

  das Gesicht verziehen, eine Grimasse machen

  Falten werfen, knittrig werden

• мо́рщиться

  das Gesicht verziehen, eine Grimasse schneiden, die Stirn runzeln

  Falten werfen, knittern, sich runzeln

• ско́мкать

  knittern, zerknittern, zerknüllen, zerknüllen

• мя́ться

  knittern, zerknittern, Falten bekommen

  zögern, herumreden, unentschlossen sein

• помя́ться

  zerknittern, knittrig werden, Falten bekommen

  zögern, herumdrucksen, verlegen zaudern

• ко́мкать

  knittern, zerknittern, zerknüllen

• иско́мкать

  knittern, zerknittern, zerknüllen

• несмина́емый

  knitterfrei

• смя́ться

  knittern, zum Knittern neigen

• смина́ться

  zerknittern, knittern, sich zerknautschen

• заминаемый

  zerknüllbar, knitterbar, zerdrückbar

  unterdrückbar, vertuschbar

• мну́щийся

  leicht knitternd, knitteranfällig

• смина́емый

  knitterbar, zerdrückbar, zerknüllbar

• морщинимый

  knitterbar, faltbar, runzelbar

• обмина́ющийся

  leicht knitternd, nachgiebig, geschmeidig

• скоро́мящийся

  leicht knitternd, knitteranfällig

• замина́ющий

  knitternd, zerknitternd, faltenerzeugend

• примина́ющийся

  knitternd, zerknitternd, knitterbar, zerdrückbar

• смина́ющийся

  zerknitternd, knitternd, knitteranfällig, leicht zerknitterbar

• смина́вшийся

  knitternd, sich zerknitternd, zerknüllend

• смо́рщиваться

  sich runzeln, knittern, Falten bekommen

  schrumpfen, welken, sich zusammenziehen

  die Stirn runzeln, das Gesicht verziehen

Beispiele

• Эта ткань легко мнётся при носке.

  Dieser Stoff knittert beim Tragen leicht.

• Бумага мнётся, если её сжать в руке.

  Papier knittert, wenn man es in der Hand zerknüllt.

• Джерси приятно на ощупь и не мнётся.

  Jersey fühlt sich angenehm an und knittert nicht.

• Платье из вискозы легко мнется.

  Ein Kleid aus Viskose knittert leicht.

• Я купил несминаемую рубашку для поездки.

  Ich habe für die Reise ein knitterfreies Hemd gekauft.

• Эта ткань несминаемая и удобная в дороге.

  Dieser Stoff ist knitterfrei und praktisch für unterwegs.

• Несминаемые брюки не нужно гладить.

  Knitterfreie Hosen müssen nicht gebügelt werden.

• Поплин хорошо держит форму и не мнётся.

  Popeline behält ihre Form gut und knittert nicht.

• Эта саржа хорошо держит форму и почти не мнётся.

  Dieser Serge hält seine Form gut und knittert kaum.

• Эта ткань легко сминается при носке.

  Dieser Stoff knittert beim Tragen leicht.

• Эта ткань мнущаяся, и рубашка быстро теряет вид.

  Dieser Stoff knittert leicht, und das Hemd sieht schnell nicht mehr gut aus.

• Мне не нравится мнущийся материал для платья.

  Ich mag knitteranfälliges Material für ein Kleid nicht.

• Лён очень мнущийся, но всё равно приятный на ощупь.

  Leinen knittert sehr leicht, fühlt sich aber trotzdem angenehm an.

• Эта ткань легко сминаемая, будьте осторожны.

  Dieser Stoff knittert leicht, seien Sie vorsichtig.

• Такой материал считается сминаемым и недолговечным.

  Ein solches Material gilt als knitteranfällig und kurzlebig.

• Аппретированный материал не мнётся при носке.

  Das appretierte Material knittert beim Tragen nicht.

• Легко обминающийся материал не подходит для платья.

  Leicht knitterndes Material eignet sich nicht für ein Kleid.

• Эта ткань очень скоромящаяся, поэтому лучше её гладить осторожно.

  Dieser Stoff knittert sehr leicht, deshalb sollte man ihn vorsichtig bügeln.

• Юбка оказалась скоромящейся уже после первой носки.

  Der Rock erwies sich schon nach dem ersten Tragen als sehr knitteranfällig.

• Такая скоромящаяся рубашка требует бережного хранения.

  Ein so leicht knitterndes Hemd muss sorgfältig aufbewahrt werden.