OpenRussian

jury russisch

жюри́
Jury, Preisgericht
подсу́живать
parteiisch sein, für eine Partei entscheiden / pfeifen, schieben (Schiedsrichter, Jury)
прися́жный
Geschworener, Jurymitglied
vereidigt
eingefleischt, geboren

Beispiele

Жюри́ ещё не вы́брало лу́чшую кни́гу.
Die Jury hat noch nicht das beste Buch ausgewählt.
Вы бы могли́ описать жюри́, что произошло́?
Könnten Sie der Jury beschreiben, was passiert ist?
Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.
Wenn Strafsachen vor Gericht kommen, ist es allgemein üblich, dass die Jury aus zwölf Geschworenen besteht.
Адвока́т Тома не ду́мал, что суд прися́жных посчита́ет Мэри надежным свиде́телем.
Toms Anwalt glaubte nicht, dass die Jury Mary für eine zuverlässige Zeugin halten würde.
Жюри оценивало исполнительское мастерство музыкантов.
Die Jury bewertete das musikalische Können der Musiker.
Жюри присуждает награду за лучший фильм.
Die Jury verleiht den Preis für den besten Film.
Конкурсанты вышли на сцену перед жюри.
Die Teilnehmer traten vor die Jury auf die Bühne.
Мы поговорили с выбравшим победителя жюри.
Wir sprachen mit der Jury, die den Sieger ausgewählt hatte.
Проект, отличённый жюри, получил первую премию.
Das von der Jury ausgezeichnete Projekt erhielt den ersten Preis.
Фотографии, выставлявшиеся на конкурс, оценивало жюри.
Die für den Wettbewerb eingereichten Fotografien wurden von der Jury bewertet.
Лучшие работы, отбирающиеся жюри, попадут на выставку.
Die von der Jury ausgewählten besten Arbeiten werden in die Ausstellung aufgenommen.
Жюри, удостаивающее фильм премией, объявило решение.
Die Jury, die dem Film einen Preis verlieh, gab ihre Entscheidung bekannt.
Певец, интонирующий мелодию точно, понравился жюри.
Der Sänger, der die Melodie genau intonierte, gefiel der Jury.
Жюри, перебаллотировывавшее финалистов, изменило прежний список.
Die Jury, die erneut über die Finalisten abgestimmt hatte, änderte die bisherige Liste.
Жюри, присуждающее награду, выбрало лучшего актёра.
Die Jury, die die Auszeichnung vergibt, wählte den besten Schauspieler aus.
Жюри, присуждавшее призы, было очень строгим.
Die Jury, die die Preise vergab, war sehr streng.
Жюри, оценившее выступление, выбрало победителя.
Die Jury, nachdem sie den Auftritt bewertet hatte, wählte den Sieger aus.
Награда присуждается на основе решения жюри.
Die Auszeichnung wird auf Grundlage der Entscheidung der Jury verliehen.