invent russisch

• описа́ть

  beschreiben, schildern, darstellen

  inventarisieren, auflisten, pfänden

  umschreiben, beschreiben (einen Kreis)

• опи́сывать

  beschreiben, schildern, darstellen

  inventarisieren, auflisten, verzeichnen

  pfänden, beschlagnahmen

  umschreiben, beschreiben (einen Kreis)

• учёт

  Rechnungswesen, Buchhaltung

  Berücksichtigung

  Registrierung, Eintragung, Erfassung

  Bestandsaufnahme, Inventur

  Statistik, statistische Erfassung

• инвента́рь

  Inventar, Bestand

• инвентариза́ция

  Inventur, Bestandsaufnahme

• о́пись

  Liste, Verzeichnis, Inventar

• инвента́рный

  Inventar-

• переучёт

  Inventur

• инвентаризова́ть

  inventarisieren

• инвентаризи́ровать

  inventarisieren

• заприхо́дованный

  registriert, erfasst, eingebucht, inventarisiert

• паспортиза́ция

  Dokumentation, Nachweisführung, Inventarisierung, Registratur

• инвентаризующий

  inventarisierend, Bestandsaufnahme machend, prüfend

• инвентаризовавший

  inventarisiert, inventurisiert (einer, der/die inventarisiert hat)

• инвентаризуемый

  inventarisiert, zu inventarisieren

• инвентаризованный

  inventarisiert, erfasst, bestandsaufgenommen

Beispiele

• Чтобы испо́льзовать предме́т, просто нажми́те на его ико́нку в инвентаре́.

  Um einen Gegenstand zu benutzen, klicken Sie einfach auf sein Symbol im Inventar.

• Учитель проверил школьный инвентарь перед уроком.

  Der Lehrer überprüfte vor dem Unterricht das Inventar der Schule.

• На складе висит инвентарный список товаров.

  Im Lager hängt eine Inventarliste der Waren.

• Каждому предмету присвоен инвентарный номер.

  Jedem Gegenstand wurde eine Inventarnummer zugewiesen.

• Инвентарный учёт проводится раз в год.

  Die Inventur wird einmal jährlich durchgeführt.

• В магазине сегодня проводят инвентаризацию товара.

  Im Geschäft wird heute Inventur gemacht.

• После инвентаризации нашли много ошибок в учёте.

  Nach der Inventur wurden viele Fehler in der Buchführung gefunden.

• Каждый год мы делаем инвентаризацию на складе.

  Jedes Jahr machen wir im Lager Inventur.

• Нужно инвентаризовать весь склад до конца недели.

  Bis zum Ende der Woche muss das gesamte Lager inventarisiert werden.

• Бухгалтер решил инвентаризовать оборудование в офисе.

  Der Buchhalter beschloss, die Ausstattung im Büro zu inventarisieren.

• Компания инвентаризовала товары перед закрытием магазина.

  Das Unternehmen inventarisierte die Waren, bevor es das Geschäft schloss.

• После паспортизации техника получила новые учётные номера.

  Nach der Erfassung erhielt die Technik neue Inventarnummern.

• Магазин закрыт на переучёт до понедельника.

  Das Geschäft ist bis Montag wegen Inventur geschlossen.

• В конце года у нас всегда переучёт товара.

  Am Jahresende machen wir immer eine Inventur der Waren.

• После переучёта нашли ошибку в документах.

  Nach der Inventur wurde ein Fehler in den Unterlagen entdeckt.

• Все конфискуемые вещи описывают в присутствии владельца.

  Alle beschlagnahmbaren Gegenstände werden im Beisein des Eigentümers inventarisiert.

• Магазин, распродавший все товары, закрылся на инвентаризацию.

  Das Geschäft, das alle Waren ausverkauft hatte, schloss zur Inventur.

• Заприходованный вчера инвентарь уже проверили.

  Das gestern eingebuchte Inventar ist bereits überprüft worden.

• Сотрудник, инвентаризующий склад, работает уже третий час.

  Der Mitarbeiter, der das Lager inventarisiert, arbeitet bereits seit drei Stunden.

• Инвентаризующая комиссия проверяет каждую полку.

  Die Inventurkommission überprüft jedes Regal.

• Мы наняли специалиста, инвентаризующего оборудование фабрики.

  Wir haben einen Spezialisten eingestellt, der die Ausrüstung der Fabrik inventarisiert.

• Сотрудник, инвентаризовавший склад, ушёл в отпуск.

  Der Mitarbeiter, der das Lager inventarisiert hat, ist in Urlaub gefahren.

• Мы поблагодарили бухгалтера, инвентаризовавшего всё оборудование.

  Wir dankten dem Buchhalter, der die gesamte Ausrüstung inventarisiert hatte.

• Инвентаризовавший мебель работник составил подробный отчёт.

  Der Mitarbeiter, der die Möbel inventarisiert hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.

• Инвентаризуемый склад закрыт до конца недели.

  Das Lager, in dem gerade Inventur gemacht wird, ist bis zum Ende der Woche geschlossen.

• Все инвентаризуемые предметы отмечены наклейками.

  Alle zu inventarisierenden Gegenstände sind mit Aufklebern gekennzeichnet.

• Бухгалтер составил список инвентаризуемого имущества.

  Der Buchhalter erstellte eine Liste des zu inventarisierenden Eigentums.

• Инвентаризованное имущество внесли в единый список.

  Das inventarisierte Eigentum wurde in eine einheitliche Liste aufgenommen.

• Все инвентаризованные товары получили новые номера.

  Alle inventarisierten Waren erhielten neue Nummern.

• Склад проверили, и инвентаризованная техника оказалась в порядке.

  Das Lager wurde überprüft, und die inventarisierte Ausrüstung stellte sich als in Ordnung heraus.