ed russisch

• благоро́дный

  edel, edelmütig

  nobel, vornehm

• це́нный

  wertvoll, edel, kostbar

  Wert-

• драгоце́нный

  kostbar, edel

  wertvoll

• су́дарь

  edler Herr

  Altartuch

• благоро́дство

  Edelmut, Edelsinn

• марки́за

  Edelstein mit ovalem Schliff

  Markise, Sonnendach

• зна́тный

  bekannt, berühmt, angesehen, bedeutend

  adlig, edel, vornehm

  wunderbar, hervorragend

• благо́й

  gut, edel, vortrefflich, nützlich

• мара́л

  kaukasischer Edelhirsch

• благоро́дно

  edel, edelmütig

  nobel

• эвм

  EDVA, elektronische Datenverarbeitungsanlage, Großrechner

  äquatoriale Luftmassen, Äquatorluft, └ Luft / Luftmassen ┘ vom Äquator

• имени́тый

  angesehen, ehrwürdig, altehrwürdig, edel

• пи́хта

  Tanne, Edeltanne

• вельмо́жа

  Angeber, arroganter Kerl

  Edelmann, Würdenträger, Magnat, Machthaber

• редакти́ровать

  redigieren, bearbeiten, editieren, lektorieren, korrigieren

• эдельве́йс

  Edelweiß

• редакти́рование

  Redigierung, Redigieren, Bearbeitung, Editierung, Korrektur

• отредакти́ровать

  redigieren, bearbeiten, editieren, lektorieren, korrigieren

• благоро́днейший

  edelst, erhabenst

• сиг

  Schnäpel, Schnepel, Blaunase, Blaufelchen, Breitäsche, Buchfisch, Düttelmann, Gangfisch, Edelmaräne, Kleine Schwebrenke

• самоцве́т

  Edelstein

• сано́вный

  hochgestellt, vornehm, edel, würdig, würdevoll

• компью́терщик

  EDV-Spezialist, Computerfachmann, Computerspezialist, Computer-Freak, Programmierer

• Э́динбург

  Edinburgh

• бери́лл

  Beryll (Schmuck- bzw. Edelstein, Mineral)

• борови́к

  Steinpilz, Herrenpilz, Fichtensteinpilz, Kiefernsteinpilz, Sommersteinpilz, Edelpilz

• важне́цкий

  stark, edel, super

• грани́льщик

  Schleifer, Kristallschleifer, Glasschleifer, Edelsteinschleifer, Gravierer

• колье́

  Kollier, Collier, Halskette aus Edelsteinen

• ксено́н

  Xenon (Edelgas)

• нео́н

  Neon (Edelgas)

• нимфали́ды

  Edelfalter – Nymphalidae

• проби́рщик

  Beschaumeister (für Gold und Edelmetalle), Probierer

• ренкло́д

  (grüne) Reneklode / Reineclaude (Pflaumensorte – Frucht bzw. Baum)

  Ringlotte (dt. regional), Edelpflaume

• счётно-вычислительный

  Rechen-, EDV-

• дворя́нка

  Adlige, Edelfrau, Aristokratin

• ценно

  wertvoll, kostbar, edel

• эдинбу́ржец

  Einwohner von Edinburgh

• эдинбургский

  Edinburgher, Edinburgh-, └ aus / von ┘ Edinburgh, auf Edinburgh bezogen

• нержаве́ющая ста́ль

  Edelstahl

• я́хонт

  Edelstein, Rubin, Saphir

Beispiele

• Э́то Эдита, моя́ жена́.Das ist Edita, meine Frau.
• Гру́ппа иностра́нцев прибыла́ в Эдо, то есть в То́кио.Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
• И́мя "Эдвин" мне ни о чём не говори́т.Der Name Edwin sagt mir nichts.
• Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.
• Благоро́дный челове́к посвяща́ет себя достиже́нию высо́ких це́лей.Ein edler Mensch widmet sich dem Erreichen hoher Ziele.
• Обыва́тель - э́то челове́к без идеа́лов, кото́рый забо́тится лишь о повседневных, тривиа́льных веща́х, и кото́рого благоро́дные иде́и не интересу́ют.Ein Spießbürger ist ein Mensch ohne Ideale, der sich nur um alltägliche, triviale Dinge kümmert und den edle Ideen nicht interessieren.
• Изве́стный де́тский писа́тель Эдуард Успе́нский, созда́тель мультипликационного геро́я Чебурашки, заяви́л в своём интервью́ телеканалу "Дождь", что 90 проце́нтов россия́н страда́ют слабоу́мием.Der bekannte Kinderschriftsteller Eduard Uspensky, Schöpfer der Zeichentrickcharakter Tscheburaschka, sagte in seinem Interview mit TV-Sender “Der Regen”, dass 90 Prozent der Russländer an Schwachsinn leiden.
• Она укра́сила себя драгоце́нными камня́ми.Sie schmückte sich mit Edelsteinen.
• Э́то Эдуард.Das ist Edward.