delegation russisch

• делега́ция

  Delegation, Abordnung

• делеги́рование

  Delegierung, Delegation (als Vorgang), Abordnung (als Vorgang)

• депута́ция

  Abordnung, Deputation, Delegation

Beispiele

• В пя́тницу делега́ция уже уе́дет.

  Am Freitag ist die Delegation schon abgereist.

• Делегация приехала из другой страны.

  Die Delegation kam aus einem anderen Land.

• Наша делегация встретилась с президентом.

  Unsere Delegation traf sich mit dem Präsidenten.

• Райком отправил делегацию на съезд.

  Das Bezirkskomitee entsandte eine Delegation zum Parteitag.

• Консул принял делегацию в своём кабинете.

  Der Konsul empfing die Delegation in seinem Büro.

• Президент шествовал впереди делегации.

  Der Präsident schritt an der Spitze der Delegation.

• Югославская делегация приехала на конференцию.

  Die jugoslawische Delegation kam zur Konferenz.

• Казахстанская делегация приехала на конференцию.

  Eine Delegation aus Kasachstan kam zu der Konferenz.

• Отбытие делегации назначено на утро.

  Die Abreise der Delegation ist für den Morgen angesetzt.

• Вице-консул принял делегацию в посольстве.

  Der Vizekonsul empfing die Delegation in der Botschaft.

• Явившаяся делегация была встречена аплодисментами.

  Die eingetroffene Delegation wurde mit Applaus empfangen.

• Мы увидели встречающую нас делегацию на вокзале.

  Wir sahen am Bahnhof die Delegation, die uns empfing.

• Человек, встречавший делегацию, представил всех гостей.

  Die Person, die die Delegation empfing, stellte alle Gäste vor.

• Мы встретили прилетевшую делегацию в аэропорту.

  Wir empfingen die eingeflogene Delegation am Flughafen.

• Делегация, пребывающая в Москве, посетит несколько музеев.

  Die sich in Moskau aufhaltende Delegation wird mehrere Museen besuchen.

• Человек, направлявший делегацию, приехал раньше всех.

  Die Person, die die Delegation leitete, kam früher als alle anderen.

• Мы встречали делегацию, прибывавшую из другого города.

  Wir empfingen eine Delegation, die aus einer anderen Stadt ankam.

• Договаривавшиеся делегации провели несколько долгих встреч.

  Die verhandelnden Delegationen hielten mehrere lange Treffen ab.

• Делегация была поприветствована мэром города.

  Die Delegation wurde vom Bürgermeister der Stadt begrüßt.

• Дефилировавшая по площади делегация была очень нарядной.

  Die über den Platz defilierende Delegation war sehr elegant gekleidet.

• Курьер, препровождающий делегацию до вокзала, шёл впереди всех.

  Der Kurier, der die Delegation zum Bahnhof begleitete, ging ganz vorne.