OpenRussian

delegation russisch

делега́ция
Delegation, Abordnung
делеги́рование
Delegierung, Delegation (als Vorgang), Abordnung (als Vorgang)
депута́ция
Abordnung, Deputation, Delegation

Beispiele

В пя́тницу делега́ция уже уе́дет.
Am Freitag ist die Delegation schon abgereist.
Делегация приехала из другой страны.
Die Delegation kam aus einem anderen Land.
Наша делегация встретилась с президентом.
Unsere Delegation traf sich mit dem Präsidenten.
Райком отправил делегацию на съезд.
Das Bezirkskomitee entsandte eine Delegation zum Parteitag.
Консул принял делегацию в своём кабинете.
Der Konsul empfing die Delegation in seinem Büro.
Президент шествовал впереди делегации.
Der Präsident schritt an der Spitze der Delegation.
Югославская делегация приехала на конференцию.
Die jugoslawische Delegation kam zur Konferenz.
Казахстанская делегация приехала на конференцию.
Eine Delegation aus Kasachstan kam zu der Konferenz.
Отбытие делегации назначено на утро.
Die Abreise der Delegation ist für den Morgen angesetzt.
Вице-консул принял делегацию в посольстве.
Der Vizekonsul empfing die Delegation in der Botschaft.
Явившаяся делегация была встречена аплодисментами.
Die eingetroffene Delegation wurde mit Applaus empfangen.
Мы увидели встречающую нас делегацию на вокзале.
Wir sahen am Bahnhof die Delegation, die uns empfing.
Человек, встречавший делегацию, представил всех гостей.
Die Person, die die Delegation empfing, stellte alle Gäste vor.
Мы встретили прилетевшую делегацию в аэропорту.
Wir empfingen die eingeflogene Delegation am Flughafen.
Делегация, пребывающая в Москве, посетит несколько музеев.
Die sich in Moskau aufhaltende Delegation wird mehrere Museen besuchen.
Человек, направлявший делегацию, приехал раньше всех.
Die Person, die die Delegation leitete, kam früher als alle anderen.
Мы встречали делегацию, прибывавшую из другого города.
Wir empfingen eine Delegation, die aus einer anderen Stadt ankam.
Договаривавшиеся делегации провели несколько долгих встреч.
Die verhandelnden Delegationen hielten mehrere lange Treffen ab.
Делегация была поприветствована мэром города.
Die Delegation wurde vom Bürgermeister der Stadt begrüßt.
Дефилировавшая по площади делегация была очень нарядной.
Die über den Platz defilierende Delegation war sehr elegant gekleidet.
Курьер, препровождающий делегацию до вокзала, шёл впереди всех.
Der Kurier, der die Delegation zum Bahnhof begleitete, ging ganz vorne.