zugerichtet russisch

• поби́тый

  verhauen

  zugerichtet

• аппретированный

  appretiert, appreturiert, zugerichtet, ausgerüstet

• дублённый

  gegerbt, zugerichtet (Leder)

• затёсанный

  behauen, zugerichtet, geformt

• колошмаченный

  verprügelt, zugerichtet, ramponiert

• обтёсанный

  behauen, zugerichtet

• обтёсываемый

  behauen werdend, zugerichtet werdend

• отеса́вший

  behauen, zugerichtet, bearbeitet

• оттёсанный

  behauen, zugerichtet

• отёсанный

  behauen, behauen (Holz, Stein), zugerichtet

• поколо́ченный

  verprügelt, zugerichtet, ramponiert

  verbeult, ramponiert, beschädigt, lädiert

• раскро́енный

  zugeschnitten, zugerichtet

Beispiele

• Том был сильно изби́т.

  Tom war übel zugerichtet worden.

• Тома задра́л медве́дь.

  Ein Bär hat Tom übel zugerichtet.

• После поеди́нка с Иоганном Том был здорово побит.

  Tom war nach dem Boxkampf gegen Johannes übel zugerichtet.

• Кто так обкорнал куст под окном?

  Wer hat den Strauch unter dem Fenster so zugerichtet?

• Брус, обтёсываемый рабочими, готовили для строительства дома.

  Der von den Arbeitern zugerichtete Balken wurde für den Hausbau vorbereitet.

• Он проверил затёсанную топором доску.

  Er überprüfte das mit der Axt zugerichtete Brett.

• Кол, затёсывавшийся с утра, наконец был готов.

  Der seit dem Morgen zugerichtete Pfahl war endlich fertig.

• Мастер, обтесавший доску, показал её заказчику.

  Der Handwerker, der das Brett zugerichtet hatte, zeigte es dem Kunden.

• Мы купили обтёсанный брус для стройки.

  Wir kauften einen zugerichteten Balken für den Bau.

• Его так залюлячили, что он не мог встать.

  Sie haben ihn so übel zugerichtet, dass er nicht mehr aufstehen konnte.

• Дети изнахратили новую игрушку за неделю.

  Die Kinder haben das neue Spielzeug innerhalb einer Woche völlig zugerichtet.