zugeordnet russisch

• предназна́ченный

  bestimmt für.., zugeordnet, vorgesehen

• прикомандиро́ванный

  zugeteilt, zugeordnet, abgeordnet

• прикрепи́ться

  sich anheften, sich befestigen, haften bleiben

  sich anschließen, zugeordnet werden, zugewiesen werden

• отнесённый

  davongetragen, weggetragen, fortgetragen

  zugeordnet, zugerechnet, eingestuft

• относи́вший

  der getragen hatte, der mitgenommen hatte

  der zugeordnet hatte, der zugeschrieben hatte, der bezogen hatte

• при́данный

  angegliedert, zugeordnet

  verliehen, beigemessen, gegeben

• припи́санный

  zugeschrieben, zugeordnet

  zugeteilt, zugeordnet, angemeldet

• приста́вленный

  angelehnt, angefügt, beigestellt

  zugeordnet, abgeordnet, beigeordnet

• приуро́ченный

  zeitlich abgestimmt auf, gewidmet, anlässlich, zugeordnet

• причи́сленный

  zugerechnet, zugeordnet, hinzugezählt, eingeschrieben

• причисля́емый

  zugeordnet, zugerechnet, eingestuft, gezählt zu, gerechnet zu

• соотнесённый

  korreliert, zugeordnet, verbunden

• соотнёсший

  bezogen, korreliert, zugeordnet, in Beziehung gesetzt

Beispiele

• В 1954 году по инициати́ве Никиты Хрущёва Крым был передан из соста́ва Росси́йской Сове́тской Федерати́вной Социалисти́ческой Респу́блики в соста́в Укра́инской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики.

  Im Jahre 1954 wurde die Krim auf Initiative von Nikita Chruschtschow aus der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik herausgelöst und der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik zugeordnet.