wunderschön russisch

прекра́сно
ausgezeichnet, vortrefflich, glänzend
schön, wunderschön, herrlich
wunderbar, prächtig, großartig
чуде́сный
wunderbar, wunderschön, wundervoll, herrlich
wunderbar
чуде́сно
wunderbar, wunderschön, wundervoll, herrlich
wie durch ein Wunder, auf wundersame Weise
чу́дный
wundervoll, wunderschön, herrlich
изуми́тельный
erstaunlich, verblüffend, atemberaubend
wundervoll, wunderschön, herrlich
ди́вный
wunderbar, wundervoll, wunderschön
прекра́снейший
wunderschön, schönste
краси́вейший
wunderschön, bildschön
распрекра́сный
wunderschön, herrlich, toll
famos, wunderbar (ironisch), toll
ди́вно
wundervoll, wunderbar, wunderschön
любо-до́рого
wunderschön (anzusehen)
денёчек
schöner Tag, wunderschöner Tag

Beispiele

Фудзияма красиво вы́глядит на зака́те.
Der Fuji sieht bei Sonnenuntergang wunderschön aus.
Твоя́ сестра́ как всегда прекра́сна.
Deine Schwester ist wie immer wunderschön.
Он начина́ющий садо́вник, но его цветы́ замеча́тельные.
Er ist ein Hobbygärtner, aber seine Blumen sind wunderschön.
Актри́са была́ великолепно оде́та.
Die Schauspielerin war wunderschön gekleidet.
Э́тот замок прекра́сен.
Dieses Schloss ist wunderschön.
«Я восхищён Вашими ро́зами. Они просто великоле́пны», — «Ах, я польщена. Спасибо».
„Ich habe Ihre Rosen gerade bewundert. Sie sind einfach wunderschön.“ - „Oh, ich fühle mich geschmeichelt. Danke.“
Э́тот замок краси́вый.
Dieses Schloss ist wunderschön.
Го́род моего́ рожде́ния прекра́сен.
Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist wunderschön.
Ты така́я краси́вая в э́том пла́тье!
Du siehst in diesem Kleid so wunderschön aus!
Обе его сестры́ прекра́сны.
Seine beiden Schwestern sind wunderschön.
Ка́ждый говори́т, что вид отсюда прекра́сный.
Jeder sagt, dass die Aussicht von hier aus wunderschön ist.
Все дере́вни бы́ли прекра́сными.
Alle Dörfer waren wunderschön.
Он прекра́сен, как бог!
Er ist wunderschön wie ein Gott!
Они прекра́сны.
Sie sind wunderschön.
Фудзияма изумительно вы́глядит на зака́те.
Der Fuji sieht bei Sonnenuntergang wunderschön aus.
Э́тот ковёр прекра́сен.
Dieser Teppich ist wunderschön.
Луна́ осенью прекра́сна.
Der Mond ist im Herbst wunderschön.
Горы прекра́сны.
Die Berge sind wunderschön.
Ты така́я краси́вая. Что ты де́лаешь э́тим вечером?
Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?
Мария вы́глядит краси́вой.
Mary sieht wunderschön aus.
Мать-природа прекра́сна.
Mutter Natur ist wunderschön.
Том прекра́сно поёт.
Tom singt wunderschön.
Ба́бочки краси́вые.
Schmetterlinge sind wunderschön.
Ро́зы в моём са́ду прекра́сны.
Die Rosen in meinem Garten sind wunderschön.
Ты по-настоящему краси́ва.
Du bist wirklich wunderschön.
Со́лнце на горизо́нте прекра́сно.
Die Sonne am Horizont ist wunderschön.
«Приро́да жестока и краси́ва... как я», - сказа́ла Мэри.
„Die Natur ist grausam und wunderschön … genau wie ich“, sagte Mary.
Твоя́ сестра́ как обычно прекра́сна.
Deine Schwester ist wie immer wunderschön.
Э́ти очки великоле́пны.
Diese Brillen sind wunderschön.
Несмотря ни на что, мир по-прежнему прекра́сен.
Trotz allem ist die Welt nach wie vor wunderschön.
Москва́ смо́трится красиво из ко́смоса.
Moskau sieht aus dem Weltraum wunderschön aus.
У вас прекра́сный дом.
Ihr Haus ist wunderschön.
Ты вы́глядишь красиво.
Du siehst wunderschön aus.
Э́та пе́сня прекра́сна, когда ты её поёшь.
Dieses Lied ist wunderschön, wenn du es singst.
Се́льская ме́стность прекра́сна.
Die ländliche Gegend ist wunderschön.
Я́блоня красиво цветёт.
Der Apfelbaum blüht wunderschön.
Э́то и впрямь прекра́сно.
Das ist wirklich wunderschön.
Когда ты юн и влюблён, мир кажется прекра́сным.
Wenn man jung und verliebt ist, scheint die Welt wunderschön.
Ты прекра́сно вы́глядишь сего́дня вечером.
Du siehst heute Abend wunderschön aus.
Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны".
Die übliche Begrüßung unter den Mitgliedern der supergeheimen verrückten Hermelin-Gesellschaft lautet: „Am Morgen sind Hermeline wunderschön“, worauf man erwartungsgemäß antwortet: „Das sind sie auch im Mondschein.“
Замок прекра́сен.
Das Schloss ist wunderschön.
Как прекра́сен восхо́д со́лнца!
Wie wunderschön ein Sonnenaufgang ist!
Звёзды прекра́сны.
Die Sterne sind wunderschön.
Мэри очень краси́вая.
Mary ist wirklich wunderschön.
Твои́ серьги великоле́пны.
Deine Ohrringe sind wunderschön.
Пого́да была́ прекра́сная.
Das Wetter war wunderschön.
Всё бы́ло тако́е краси́вое.
Alles war so wunderschön.
Глаза у неё краси́вые.
Ihre Augen sind wunderschön.
Те тюльпа́ны краси́вые.
Diese Tulpen sind wunderschön.
Ты краси́ва.
Du bist wunderschön.
День прекра́сен.
Der Tag ist wunderschön.
Класс, вы́глядишь шикарно!
Wow, du siehst wirklich wunderschön aus!
Она была́ прекра́сна и неви́нна.
Sie war wunderschön und unschuldig.
Она была́ прекра́сной и неви́нной.
Sie war wunderschön und unschuldig.
Цветы́ красиво подобраны.
Die Blumen sind wunderschön arrangiert.
Мэри, ты прекра́сна. Я люблю́ тебя.
Mary, du bist wunderschön. Ich liebe dich.
По́лная луна́ прекра́сна.
Der Vollmond ist wunderschön.
Гора́ Фудзи прекра́сна.
Der Berg Fuji ist wunderschön.
Её го́лос был мя́гким и краси́вым.
Ihre Stimme war sanft und wunderschön.
Мэри просто великоле́пна.
Mary ist wirklich wunderschön.
Смерть, должно быть, так прекра́сна: лежа́ть в мя́гкой кори́чневой земле́, в то вре́мя как над голово́й колы́шутся травы, и вслу́шиваться в безмо́лвие. Не име́ть ни вчера́шнего дня, ни за́втрашнего. Забы́ть о вре́мени, забы́ть о жи́зни, быть в поко́е.
Der Tod muss so wunderschön sein: in der weichen braunen Erde zu liegen, während über dem Kopf die Gräser wogen, und der Stille zu lauschen. Keinen gestrigen und keinen morgigen Tag zu haben. Die Zeit zu vergessen, das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein.
У тебя краси́вое ожере́лье.
Deine Halskette ist wunderschön.
Посмотри́ на неё. Она прекра́сна.
Schau sie an. Sie ist wunderschön.
Звучи́т прекра́сно.
Es klingt wunderschön.
По-моему, звучи́т прекра́сно.
Ich finde, es klingt wunderschön.
Му́зыка Тома прекра́сна.
Toms Musik ist wunderschön.
Разве он не прекра́сен?
Ist er nicht wunderschön?
Разве она не прекра́сна?
Ist sie nicht wunderschön?
Разве оно не прекра́сно?
Ist es nicht wunderschön?
Ты прекра́сно вы́глядишь.
Du siehst wunderschön aus.
Вы прекра́сно вы́глядите.
Sie sehen wunderschön aus.
Прекра́сно вы́глядишь. Том будет потря́сен, когда уви́дит тебя.
Du siehst wunderschön aus. Tom wird fassungslos sein, wenn er dich sieht.
Они краси́вы.
Sie sind wunderschön.
Э́то так прекра́сно.
Das ist so wunderschön.
Зака́т краси́вый.
Der Sonnenuntergang ist wunderschön.
В том пла́тье она вы́глядит красиво.
In diesem Kleid sieht sie wunderschön aus.
Ночное не́бо красиво и вызыва́ет тре́пет.
Der Nachthimmel ist wunderschön und ehrfurchtgebietend.
Говоря́т, моя́ сестра́ - краса́вица.
Man sagt, meine Schwester sei wunderschön.
Э́ти цветы́ таки́е краси́вые, не так ли?
Diese Blumen sind wunderschön, nicht wahr?
Ты зна́ешь, что ты очень краси́вая?
Weißt du, dass du wunderschön bist?
Мастер красиво отделал фасад дома.
Der Handwerker gestaltete die Fassade des Hauses wunderschön.
Его рубашка была красиво расшита цветами.
Sein Hemd war wunderschön mit Blumen bestickt.
Ёлочная гирлянда красиво светилась в темноте.
Die Lichterkette am Weihnachtsbaum leuchtete wunderschön in der Dunkelheit.
Широкополое платье красиво развевалось на ветру.
Das weit schwingende Kleid bauschte sich wunderschön im Wind.
У лампы был красиво выгнутый металлический корпус.
Die Lampe hatte ein wunderschön geschwungenes Metallgehäuse.
Кисея красиво развевалась на ветру.
Der Mull flatterte wunderschön im Wind.
В поле красиво цвели красные маки.
Auf dem Feld blühten wunderschön rote Mohnblumen.
Тюлевая штора красиво пропускала свет.
Der Tüllvorhang ließ das Licht wunderschön durch.
Абхазка красиво пела народные песни.
Die Abchasin sang wunderschön Volkslieder.
Арфистка красиво играла на большом концерте.
Die Harfistin spielte bei dem großen Konzert wunderschön.
Её букли красиво спадали на плечи.
Ihre Locken fielen wunderschön auf ihre Schultern.
Танцоры красиво танцевали гавот на балу.
Die Tänzer tanzten auf dem Ball wunderschön die Gavotte.
Гипюр красиво смотрится на свадебных нарядах.
Gipüre sieht bei Brautkleidern wunderschön aus.
Эта местность очень гористая и красивая.
Diese Gegend ist sehr bergig und wunderschön.
Осенью дубрава становится золотой и красивой.
Im Herbst wird der Eichenhain golden und wunderschön.
Иволга красиво поёт в лесу утром.
Der Pirol singt morgens wunderschön im Wald.
Коноплянка красиво пела ранним утром.
Der Hänfling sang am frühen Morgen wunderschön.
Молодая лезгинка красиво одета в национальный костюм.
Die junge Lesgierin ist wunderschön in eine Tracht gekleidet.
Смотреть на закат было любо-дорого.
Der Sonnenuntergang war wunderschön anzusehen.
Мантилья красиво лежала на её плечах.
Die Mantille lag wunderschön auf ihren Schultern.