wortlos russisch

• мо́лча

  schweigend, wortlos, stumm

• безмо́лвный

  stumm, still, wortlos

  stillschweigend, unausgesprochen, wortlos

• бесслове́сный

  stumm, sprachlos

  wortlos, schweigsam, wortkarg

  unterwürfig, untertänig, widerstandslos, bedingungslos

• безгла́сный

  schweigend, stumm, wortlos

  demütig, ergeben

Beispiele

• Я понима́ла твои́ чу́вства и мы́сли без слов.

  Deine Gefühle und Gedanken verstand ich wortlos.

• Я понима́л твои́ чу́вства и мы́сли без слов.

  Deine Gefühle und Gedanken verstand ich wortlos.

• Он понима́ет твои́ чу́вства и мы́сли без слов.

  Deine Gefühle und Gedanken versteht er wortlos.

• Она понима́ет твои́ чу́вства и мы́сли без слов.

  Deine Gefühle und Gedanken versteht sie wortlos.

• Я понима́ю твои́ чу́вства и мы́сли без слов.

  Deine Gefühle und Gedanken verstehe ich wortlos.

• Я по́нял твои́ чу́вства и мы́сли без слов.

  Deine Gefühle und Gedanken habe ich wortlos verstanden.

• Я поняла́ твои́ чу́вства и мы́сли без слов.

  Deine Gefühle und Gedanken habe ich wortlos verstanden.

• Я молча смотре́л в непрогля́дную тьму.

  Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.

• Мы переглянулись и рассмеялись без слов.

  Wir wechselten Blicke und lachten wortlos los.

• Обиделся и утопал домой без слов.

  Er fühlte sich beleidigt und stapfte wortlos nach Hause.

• Собака смотрела на меня бессловесным взглядом.

  Der Hund sah mich wortlos an.

• Между друзьями началось молчаливое переглядывание.

  Zwischen den Freunden begann ein wortloser Blickwechsel.

• Он заносчиво посмотрел на нас и ушёл без слов.

  Er sah uns überheblich an und ging wortlos davon.

• Курьер, принёсший посылку, ушёл без слова.

  Der Kurier, der das Paket gebracht hatte, ging wortlos wieder.

• Люди, хоронившие солдат, стояли без слов.

  Die Menschen, die die Soldaten begraben hatten, standen wortlos da.

• Проглатывающий еду без разговоров ребёнок всех удивил.

  Das Kind, das sein Essen wortlos hinunterschlang, überraschte alle.

• Постыженные игроки ушли с поля без слов.

  Die beschämten Spieler verließen wortlos das Spielfeld.